1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:47,612 --> 00:00:48,570
Penny für deine Gedanken.

4
00:00:50,050 --> 00:00:50,746
Lilie.

5
00:00:52,704 --> 00:00:54,054
Lilie?

6
00:00:54,228 --> 00:00:55,359
Was?

7
00:00:55,533 --> 00:00:56,708
Die nächsten Rastplätze
in dreißig Minuten.

8
00:00:56,926 --> 00:00:58,145
Wolltest du schnorren?
dort etwas zu Mittag essen oder --

9
00:00:58,232 --> 00:00:59,102
Ach!

10
00:01:06,631 --> 00:01:07,415
Geht es allen gut?

11
00:01:09,895 --> 00:01:11,158
Bleib im Auto,
Schatz. Okay?

12
00:01:26,521 --> 00:01:27,739
Oh nein.

13
00:01:29,828 --> 00:01:32,179
Was ist passiert?

14
00:01:32,353 --> 00:01:33,441
Sieht so aus
Ich bin schon seit Stunden hier.

15
00:01:35,312 --> 00:01:36,444
Armes Ding.

16
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
Oh nein. Ist es in Ordnung?

17
00:01:40,317 --> 00:01:41,449
Ich habe dir gesagt, du sollst im Auto bleiben.

18
00:01:45,453 --> 00:01:48,195
Ich glaube, ich habe etwas
im Kofferraum, den ich gebrauchen konnte.

19
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
Du wirst es nicht töten.

20
00:01:53,722 --> 00:01:54,940
Ich weiß, Schatz.

21
00:01:57,421 --> 00:01:59,510
Manchmal muss man sich einfach konzentrieren

22
00:01:59,684 --> 00:02:01,904
auf die Dinge, die du kontrollieren kannst.

23
00:02:02,078 --> 00:02:03,471
Lass es ertrinken
alles andere raus.

24
00:02:06,604 --> 00:02:13,481
Ich möchte, dass du Platz nimmst
Gürtel und ziehen Sie ihn dann langsam,

25
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
und dann einclipsen.

26
00:02:17,006 --> 00:02:18,138
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung.

27
00:02:23,317 --> 00:02:26,146
Ich bin in Sicherheit.

28
00:02:26,320 --> 00:02:29,105
Ich bin anwesend.

29
00:02:29,236 --> 00:02:30,193
Ich bin stark.

30
00:02:44,338 --> 00:02:45,339
Geht es dir gut?

31
00:02:47,036 --> 00:02:52,781
Ja. Mir geht es gut. Mir geht es gut.

32
00:02:52,998 --> 00:02:54,696
Ich...

33
00:02:54,870 --> 00:02:56,001
Du hast getan, was du tun musstest.

34
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
Das tust du immer. Das ist
warum wir dich lieben.

35
00:03:31,036 --> 00:03:33,822
Das fühlt sich einfach an
richtig, weißt du?

36
00:03:33,952 --> 00:03:36,128
Es wird sich besser anfühlen
wenn mein Bett hier ankommt.

37
00:03:41,743 --> 00:03:43,571
Du kriegst das Augenzwinkern
und ich verstehe den Arsch?

38
00:03:45,747 --> 00:03:49,446
Hey, das warst du
Superanwalt aller Zeiten

39
00:03:49,620 --> 00:03:50,360
seit einigen Jahren.

40
00:03:50,534 --> 00:03:51,883
Mhmm.

41
00:03:52,057 --> 00:03:53,102
Das ist bei Ihnen möglicherweise nicht der Fall
bemerkte all das Augenzwinkern

42
00:03:53,276 --> 00:03:54,234
sie gibt dir auch.

43
00:03:57,062 --> 00:03:59,108
Sie ist keine Kundin, die es zu gewinnen gilt.

44
00:03:59,195 --> 00:04:01,371
Sie liebt dich, und das tut sie auch
Ich möchte unbedingt Kontakt zu dir aufnehmen.

45
00:04:03,330 --> 00:04:04,244
Geben Sie ihm etwas Zeit.

46
00:04:05,897 --> 00:04:07,029
Ich schätze.

47
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
Vielen Dank, dass Sie dies getan haben.

48
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
Ich denke, das wird es
wirklich toll für uns.

49
00:04:15,429 --> 00:04:16,386
Mhm?

50
00:04:26,178 --> 00:04:27,005
Mama, was?

51
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
Vorsichtig.

52
00:04:29,965 --> 00:04:31,706
Lieferung, Mr. Lawson?

53
00:04:31,923 --> 00:04:34,448
Weißt du, wo meine
Online-Unterrichtspläne sind?

54
00:04:34,622 --> 00:04:37,059
Ja. Wichtig
Dokumente kamen mit uns.

55
00:04:37,233 --> 00:04:38,365
Kofferraum des Autos.

56
00:04:38,539 --> 00:04:42,020
Okay. Okay. Äh,
und mein Arbeitslaptop.

57
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
Ah, da ist es.

58
00:04:46,111 --> 00:04:49,201
Tut mir leid, ich mache Stress.

59
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
Ich wusste nicht, dass ich von zu Hause aus arbeiten kann
könnte so stressig sein.

60
00:04:51,421 --> 00:04:53,771
Alle. Das weiß jeder.

61
00:04:56,121 --> 00:04:59,255
Aber, aber was wäre, wenn die
Kinder mögen mich nicht?

62
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
Hey!

63
00:05:26,674 --> 00:05:27,631
Whoa whoa whoa whoa.

64
00:05:27,805 --> 00:05:29,459
- Seien Sie ruhig, Ma'am.
-Nate?

65
00:05:29,633 --> 00:05:31,548
Es ist Amy. Rechts?
Amy? Es ist okay, Amy.

66
00:05:31,722 --> 00:05:33,594
Mein Name ist Tom. Tom Sullivan.
Meine Frau Rachel und ich,

67
00:05:33,724 --> 00:05:34,769
-wir wohnen nebenan.
-Okay.

68
00:05:34,899 --> 00:05:36,858
Also klopften wir,
habe dich drinnen gehört,

69
00:05:37,032 --> 00:05:38,120
Jemand drinnen, dachte ich
Ich kam vorbei und...

70
00:05:38,294 --> 00:05:39,164
Es ist in Ordnung.

71
00:05:39,339 --> 00:05:40,209
Was zum?

72
00:05:40,383 --> 00:05:42,124
Nate, es ist in Ordnung.

73
00:05:42,298 --> 00:05:45,257
Das ist Tom. Er wohnt nebenan.

74
00:05:45,388 --> 00:05:48,391
Oh. Na ja, dann ist alles in Ordnung.

75
00:05:48,565 --> 00:05:49,871
Hey Nachbar, ich bin Nate.

76
00:05:51,263 --> 00:05:55,355
Kasserolle. Ich, meine Frau,
Rachel, machte einen Auflauf,

77
00:05:55,529 --> 00:05:57,226
und ich denke, das ist sie
immer noch vorne.

78
00:05:57,400 --> 00:05:59,141
Ich denke, wir sollten gehen und
schau, ob sie noch da ist.

79
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
Ja, komm durch.

80
00:06:00,534 --> 00:06:01,622
Okay.

81
00:06:03,406 --> 00:06:05,016
Wir müssen uns daran gewöhnen
zur Isolation hier draußen.

82
00:06:05,190 --> 00:06:06,409
Oh, ich weiß
was du meinst.

83
00:06:06,627 --> 00:06:08,411
Es gibt Morgen, an denen wir schauen
raus aus dem hinteren Teil des Waldes

84
00:06:08,629 --> 00:06:11,153
und wir haben das Gefühl, mittendrin zu sein
Mitten im Nirgendwo.

85
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
Verbringen Sie viel Zeit in der Stadt?

86
00:06:13,416 --> 00:06:20,380
Ähm, nein, nein, nicht wirklich.
Nicht wirklich unsere Geschwindigkeit. Hm?

87
00:06:20,554 --> 00:06:22,033
Wir sind viel glücklicher
für uns bleiben.

88
00:06:23,905 --> 00:06:25,733
Unser Enkel benutzt
um ein wenig nach oben zu kommen,

89
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
aber abgesehen davon...

90
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
Warum hole ich uns nicht etwas zu trinken?

91
00:06:32,217 --> 00:06:34,394
Ich habe nicht viel zu bieten,
aber ich werde sehen, was ich finden kann.

92
00:06:39,181 --> 00:06:40,878
Wie sind die Bauernmärkte?

93
00:06:41,052 --> 00:06:42,489
Konnte es dir nicht sagen. Wir wachsen.

94
00:06:42,706 --> 00:06:43,707
Wachsen Sie fast alles
wir brauchen hier drin.

95
00:06:43,838 --> 00:06:44,752
Ah, das hören wir.

96
00:06:46,667 --> 00:06:48,320
Amy hat den Anfang
eines Kräutergartens,

97
00:06:48,495 --> 00:06:51,715
und ich denke, wir werden es schaffen
Bald Gemüse in die Erde.

98
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht
in einer großen Anwaltskanzlei,

99
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
Der Plan ist also, eine zu starten
kleine nebenberufliche Praxis,

100
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
Sei einfach noch ein bisschen da.

101
00:06:59,636 --> 00:07:00,855
Das ist es also wirklich
Alles meine Schuld.

102
00:07:02,857 --> 00:07:04,424
Prost.

103
00:07:04,598 --> 00:07:05,729
So sollte es sein
Sei, baue deine Sachen an,

104
00:07:05,903 --> 00:07:07,775
Kümmere dich um deinen eigenen Garten.

105
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
Niemand stochert herum und

106
00:07:09,603 --> 00:07:12,606
stören
Regeln und Vorschriften.

107
00:07:12,780 --> 00:07:14,346
Kein Fan davon
Regierung, nehme ich an?

108
00:07:14,521 --> 00:07:15,783
Nein, Herr.

109
00:07:18,786 --> 00:07:20,091
Also, wo bist du?
Kommen alle her?

110
00:07:20,178 --> 00:07:23,573
Diesmal? Chicago.

111
00:07:23,747 --> 00:07:25,270
Aufenthaltsort?

112
00:07:25,488 --> 00:07:26,576
Kennen Sie Olds Town?

113
00:07:26,750 --> 00:07:28,143
Ja, Herr.

114
00:07:28,317 --> 00:07:29,884
North Lawndale.

115
00:07:30,014 --> 00:07:31,842
Das ist eine große Veränderung
aus Brooklyn.

116
00:07:32,016 --> 00:07:32,974
Ja, das bist du nicht, äh...

117
00:07:35,498 --> 00:07:37,848
Woher wusstest du, dass ich?
kam aus Brooklyn?

118
00:07:37,979 --> 00:07:40,547
Ich glaube nicht, dass ich einen Akzent habe.

119
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
Oh, habe ich Brooklyn gesagt?

120
00:07:42,113 --> 00:07:44,246
Ich habe nicht...

121
00:07:44,420 --> 00:07:46,814
Und bevor du meinen Namen gesagt hast.

122
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
Es tut mir Leid. Er tut dies.

123
00:07:49,120 --> 00:07:51,209
Thomas!

124
00:07:51,340 --> 00:07:52,515
Er meint damit nichts.

125
00:07:52,689 --> 00:07:54,343
Bedeutet das nichts? Womit?

126
00:07:54,517 --> 00:07:56,084
Was, was macht er?

127
00:07:56,214 --> 00:07:58,913
Tom diente in der
Militär, und davor,

128
00:07:59,043 --> 00:08:01,916
er war daran beteiligt
Spionageabwehr.

129
00:08:02,090 --> 00:08:04,658
Er macht immer noch Hintergrundinformationen
Personenkontrollen.

130
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
Auf wen?

131
00:08:06,616 --> 00:08:08,052
Alle.

132
00:08:08,183 --> 00:08:10,577
Normalerweise findet er ein Ventil
mit True-Crime-Podcasts,

133
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
Online-Chatgruppen.

134
00:08:13,318 --> 00:08:15,233
Wenn neue Leute in die Stadt kommen...

135
00:08:15,451 --> 00:08:16,626
Hey, stellen Sie sicher, dass wir es sind
keine Drogendealer.

136
00:08:18,541 --> 00:08:20,587
Das weiß ich zu schätzen.

137
00:08:20,717 --> 00:08:22,850
Haben wir also Ihren Test bestanden?

138
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
Ja, alles gut.

139
00:08:24,808 --> 00:08:26,114
Hier und da ein paar Löcher.

140
00:08:27,855 --> 00:08:29,552
Warum lassen wir das nicht?
nette Leute zu sich selbst?

141
00:08:29,726 --> 00:08:32,512
Nochmals Entschuldigung. Ich meine, nichts für ungut.

142
00:08:32,599 --> 00:08:36,428
Ich sag dir was, wir sind Gastgeber
ein Barbecue am Samstag.

143
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
Wir könnten ein paar gebrauchen
von wahren Kriminalgeschichten

144
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
um die Dinge zu beleben.

145
00:08:40,389 --> 00:08:46,351
Wir kommen gerne. Dank
Du. Für... danke.

146
00:08:46,526 --> 00:08:47,788
Wir sollten
Jetzt geht es richtig los.

147
00:08:47,962 --> 00:08:50,051
Es war schön, Sie kennenzulernen.

148
00:08:50,181 --> 00:08:51,792
Und wir sind wirklich auf der Suche
vorwärts bis endlich

149
00:08:51,922 --> 00:08:55,709
etwas Gutes haben
Nachbarn. Komm schon, Schatz.

150
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
Nein, nein. Wir kennen unseren Ausweg.

151
00:09:02,237 --> 00:09:04,195
Man musste sie nur einladen.

152
00:09:04,369 --> 00:09:06,981
Ich denke, sie machen Spaß.

153
00:09:07,198 --> 00:09:09,549
Wir freuen uns
an gute Nachbarn.

154
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
Was ist los mit
ihre anderen Nachbarn?

155
00:09:11,594 --> 00:09:13,074
Was ist los mit
ihre alten Nachbarn?

156
00:09:14,902 --> 00:09:17,339
Es ist in Ordnung. Komm schon,
Das wird langsam kalt.

157
00:09:17,513 --> 00:09:18,645
Ich möchte diesen Auflauf ausprobieren.

158
00:09:26,870 --> 00:09:28,045
Hallo!

159
00:09:28,219 --> 00:09:30,221
Hier.

160
00:09:30,395 --> 00:09:31,179
Danke, Liebling.

161
00:09:31,353 --> 00:09:33,529
Mm hm.

162
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
Lily, es macht dir Spaß, Kontakte zu knüpfen

163
00:09:35,923 --> 00:09:37,664
mit den anderen Kindern?

164
00:09:37,838 --> 00:09:40,275
Ja. Komme super klar mit
alle anderen Kinder in meinem Alter.

165
00:09:43,104 --> 00:09:46,716
Hey. Sie werden, äh, brauchen
Babysitter eines Tages.

166
00:09:46,847 --> 00:09:50,459
Großartig. Also nur noch fünf oder mehr
also Jahre dieser Behandlung.

167
00:09:50,633 --> 00:09:52,026
Seien Sie nicht so streng zu sich selbst.

168
00:09:53,854 --> 00:09:56,552
Hm. Ich habe es nicht getan
Ich glaube, sie würden kommen.

169
00:09:56,726 --> 00:09:59,033
Okay. Ich schätze, wir machen das.

170
00:09:59,207 --> 00:10:00,295
Das ist der Geist.

171
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
Und ich kann Krypto handeln
fast überall.

172
00:10:05,822 --> 00:10:08,782
Also sind wir hierher gezogen
nach dem ersten Boom.

173
00:10:08,912 --> 00:10:11,219
Außerdem meine Kristalle
im Wald besser resonieren.

174
00:10:11,436 --> 00:10:13,438
Absolut.

175
00:10:13,613 --> 00:10:14,744
Halten Sie es einfach.

176
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
Wie geht es dir? Gut.
Oh, das ist ein hübsches Armband.

177
00:10:22,447 --> 00:10:22,926
Prepper?

178
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
Tom und Rachel.

179
00:10:25,189 --> 00:10:27,235
Sie sind Vorbereiter für den Weltuntergang.

180
00:10:27,409 --> 00:10:29,890
Das sagen die Leute
Tom war ein guter Kerl.

181
00:10:30,020 --> 00:10:32,066
Er war ehemaliger Militärangehöriger
bevor ich hierherziehe

182
00:10:32,283 --> 00:10:33,807
im Gefängnis arbeiten
für ein bisschen.

183
00:10:33,981 --> 00:10:35,373
Aber mit allem
Er wurde da draußen gesehen,

184
00:10:35,547 --> 00:10:36,853
er hat nicht lange durchgehalten.

185
00:10:37,071 --> 00:10:38,681
Was ist das
Ärger, weißt du?

186
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
Du kannst dem nicht entkommen
Monster drin, oder?

187
00:10:40,727 --> 00:10:42,816
Es ist, als würde er sich vorbereiten
damit jemand eindringt.

188
00:10:47,559 --> 00:10:50,998
Ich mache mir Sorgen um ihn, aber ich
Mach dir auch Sorgen um Rachel.

189
00:10:51,172 --> 00:10:53,217
Es fühlt sich an
sie ermöglicht es ihm.

190
00:10:53,348 --> 00:10:54,566
Ich habe gesehen
Sie streift über die Grenze

191
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
unserer Immobilien in der Nacht.

192
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
Deine Ohrringe sind
großartig. Wer hat sie für dich besorgt?

193
00:10:58,832 --> 00:10:59,920
Mein Vater.

194
00:11:00,094 --> 00:11:01,443
Entschuldigen Sie mich?

195
00:11:01,617 --> 00:11:03,010
Ich glaube, dein Vater hat einen
guter Geschmack in Sachen Schmuck.

196
00:11:04,402 --> 00:11:05,577
Was ist der Anlass?

197
00:11:05,708 --> 00:11:07,623
-Lilie.
-Mama.

198
00:11:07,754 --> 00:11:09,843
Dein Vater möchte
etwas Hilfe beim Grillen.

199
00:11:10,017 --> 00:11:11,453
Hey, denken Sie daran.

200
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
Nur Leute.

201
00:11:13,977 --> 00:11:16,937
Versuchen Sie einfach, sich hineinzuversetzen
ab und zu ihre Schuhe.

202
00:11:17,154 --> 00:11:20,201
Habe es. Klar, Mama.
Ich werde ihm helfen.

203
00:11:23,987 --> 00:11:25,989
Was in der
Welt war das?

204
00:11:26,163 --> 00:11:27,556
Oh, ich habe es ihr gerade gegeben
eine andere Version davon

205
00:11:27,774 --> 00:11:29,950
Mama und Papa sind auch Menschen.

206
00:11:30,124 --> 00:11:31,647
Ich bin mir sicher, dass es nichts mit dir zu tun hat
Ich habe es ihr noch nicht gesagt.

207
00:11:34,606 --> 00:11:36,304
Sie hört mir nicht zu.

208
00:11:36,521 --> 00:11:38,001
Nun, warum sollte sie?

209
00:11:38,088 --> 00:11:40,830
Du bist nur ihre Mutter, die
liebt sie und zieht sie groß.

210
00:11:42,223 --> 00:11:43,267
Hallo, Nachbarn.

211
00:11:43,485 --> 00:11:44,660
Ich habe etwas zu essen
den Tisch für Sie.

212
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Äh, danke.

213
00:11:46,575 --> 00:11:48,098
Aber ich glaube nicht, dass wir das tun werden
Bleiben Sie hier, um etwas zu essen,

214
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
aber ich schätze das Angebot.

215
00:11:50,057 --> 00:11:53,234
NEIN? Verdammt, das hatte ich gehofft
um Tom zum Reden zu bringen

216
00:11:53,408 --> 00:11:57,368
ein wahres Verbrechen. Unter euch
und ich, all diese Leute

217
00:11:57,542 --> 00:11:59,370
sind ungefähr so spannend wie
eine Schüssel Naturjoghurt.

218
00:12:02,025 --> 00:12:03,723
Weißt du was? Mein
Mama hat mich richtig erzogen.

219
00:12:03,940 --> 00:12:05,550
Das würde ich nie tun
stimme nicht mit meinem Gastgeber überein,

220
00:12:05,681 --> 00:12:08,379
aber ich denke, das solltest du tun
Bilden Sie sich Ihre eigenen Eindrücke.

221
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
Oh, ich meine, Rachel, wenn das
Der Mann ist interessiert, ich ich

222
00:12:09,946 --> 00:12:13,167
Ah bah. Vielleicht beim nächsten Mal.

223
00:12:13,341 --> 00:12:14,734
Hört sich gut an.

224
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
Wo hast du das her?

225
00:12:18,868 --> 00:12:20,261
Schwere Kriegsverletzung.

226
00:12:20,435 --> 00:12:22,785
Das Schlachtfeld? Mein
Studentenwohnheim,

227
00:12:22,959 --> 00:12:25,875
die Kämpfer, ich dagegen
der Campingkocher, in den ich mich geschmuggelt habe.

228
00:12:27,529 --> 00:12:28,573
Sieht aus wie eine Schusswunde.

229
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
Naja, Campingkocher
war voller Hitze.

230
00:12:36,233 --> 00:12:39,236
Okay. Danke schön. Dank
Du. Lass uns gehen, Schatz.

231
00:12:43,458 --> 00:12:44,894
Aufleuchten. Ich denke, unser
andere Gäste warten.

232
00:12:49,638 --> 00:12:52,423
Und ich denke, dass Dylan
Der Typ ist süß zu dir.

233
00:12:52,554 --> 00:12:56,036
Er ist verheiratet. Oh, und komm
Wenn ich darüber nachdenke, bin ich es auch.

234
00:12:56,166 --> 00:12:57,559
Schön, dass du dich daran erinnerst.

235
00:13:00,431 --> 00:13:03,826
Schauen Sie sich um.

236
00:13:04,000 --> 00:13:05,523
Sehen Sie diesen Ort?

237
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
Ich sehe es.

238
00:13:08,439 --> 00:13:10,572
Warum übernehme ich nicht das Aufräumen?

239
00:13:10,746 --> 00:13:12,792
und du gehst in der Natur spazieren?

240
00:13:12,879 --> 00:13:14,054
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
muss

241
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
-Das Internet ist wieder ausgefallen.
-Lilie!

242
00:13:16,012 --> 00:13:20,625
Entschuldigung. Können Sie das bitte tun?
Repariere das Internet für mich,

243
00:13:20,800 --> 00:13:22,149
liebste Eltern?

244
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Ich sage dir was.

245
00:13:24,455 --> 00:13:26,544
Dein Vater hat hart gearbeitet.

246
00:13:26,718 --> 00:13:28,938
Wie wäre es, wenn er Luft holt

247
00:13:29,112 --> 00:13:30,505
und dann befasst sich mit
Ihre Internetprobleme?

248
00:13:30,679 --> 00:13:31,941
Und während er das tut,

249
00:13:32,115 --> 00:13:35,162
Wie wäre es mit dir und mir?
Schauen Sie sich um?

250
00:13:35,249 --> 00:13:36,990
Ich weiß, dass du das sagst
als ob ich eine Wahl hätte,

251
00:13:37,077 --> 00:13:38,513
aber das tue ich nicht, oder?

252
00:13:38,687 --> 00:13:40,820
Mm mm.

253
00:13:40,950 --> 00:13:41,821
Bist du sicher?

254
00:13:41,951 --> 00:13:43,735
Ja, es wird Spaß machen.

255
00:13:43,910 --> 00:13:50,090
Wissen Sie, zu meiner Zeit die Natur
war so etwas wie unser Internet.

256
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
Das ist nicht einmal annähernd so
zu einer funktionierenden Metapher, Mama.

257
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
Nicht wahr?

258
00:14:14,201 --> 00:14:16,420
Los geht's.
Kannst du balancieren?

259
00:14:16,551 --> 00:14:19,336
Ich weiß nicht. Du
muss meine Hand halten.

260
00:14:19,554 --> 00:14:20,947
Oh, das ist so ekelhaft!

261
00:14:21,077 --> 00:14:23,514
Ich weiß.

262
00:14:23,732 --> 00:14:25,212
Es ist viel Glück
Finde eine einzelne Feder.

263
00:14:25,342 --> 00:14:26,343
Woher weißt du das?

264
00:14:26,517 --> 00:14:27,997
Ich habe es gegoogelt.

265
00:14:28,128 --> 00:14:36,745
Du hast es gegoogelt?
Sie und Ihre Geräte.

266
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
Nein. Sehen Sie?

267
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
Das hier ist sammelnd
Rost im Mechanismus.

268
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
Der Typ im Baumarkt
sagte, das sei Edelstahl.

269
00:15:02,075 --> 00:15:03,293
Ich werde einfach
lass es in Essig einweichen,

270
00:15:03,424 --> 00:15:04,686
und dann werde ich es tun
Wachsen Sie die Teile.

271
00:15:04,816 --> 00:15:06,035
Und wenn wir
Brauchen Sie es vorher?

272
00:15:06,122 --> 00:15:07,950
Schatz, das wird es
drei Tage dauern.

273
00:15:08,124 --> 00:15:09,169
Nun ja, warum?
Alles muss immer genommen werden

274
00:15:09,386 --> 00:15:10,866
drei, drei Tage?

275
00:15:14,087 --> 00:15:15,436
Amy? Amy!

276
00:15:15,610 --> 00:15:17,742
Oh. Okay, Amy?

277
00:15:17,873 --> 00:15:19,744
Das werde ich brauchen
bleib ganz ruhig.

278
00:15:21,833 --> 00:15:22,747
Verlagern Sie Ihr Gewicht nicht.

279
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
Ziehen Sie sich nicht zurück.

280
00:15:24,097 --> 00:15:25,533
Ich ich ich

281
00:15:25,620 --> 00:15:27,665
Nein, nicht
Verlagern Sie Ihr Gewicht.

282
00:15:27,796 --> 00:15:28,797
Wow.

283
00:15:31,191 --> 00:15:32,409
Ich weiß
Es ist beängstigend, Schatz.

284
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
Aber vertraue ihm. Tom
weiß, was er tut.

285
00:15:34,977 --> 00:15:38,241
Ein Zug, dann sind wir dran
in einer ganz anderen Geschichte.

286
00:15:38,415 --> 00:15:39,808
Warte einfach durch. Er wird
Hol dich da raus.

287
00:15:41,375 --> 00:15:42,376
Deiner Mutter wird es gut gehen, Schatz.

288
00:15:44,030 --> 00:15:44,944
Nein. Nein. Nein. Nein.

289
00:15:45,118 --> 00:15:47,685
Hier oben. Augen auf mich.

290
00:15:47,859 --> 00:15:50,558
Warte einfach noch ein paar Sekunden.
Okay? Nur noch ein paar Sekunden.

291
00:15:50,732 --> 00:15:51,646
Richtig, Tom?

292
00:15:53,082 --> 00:15:54,127
Okay.

293
00:16:07,183 --> 00:16:08,750
Okay. Du bist
gut; Du bist gut.

294
00:16:13,537 --> 00:16:15,452
Es ist alles gut. Es ist alles gut.

295
00:16:15,626 --> 00:16:17,977
Du bist gut. Sicher und gesund.

296
00:16:21,197 --> 00:16:24,113
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit euch?

297
00:16:24,287 --> 00:16:26,115
Ma'am, Sie sind getreten
in unser Eigentum übergegangen.

298
00:16:26,202 --> 00:16:28,161
Hast du nicht aufgepasst?
zu den Markierungen?

299
00:16:28,248 --> 00:16:30,293
Wir sind draußen drin
Mitten im Nirgendwo.

300
00:16:30,467 --> 00:16:32,730
Es bestehen Risiken
machen Sie mit.

301
00:16:32,861 --> 00:16:34,341
Was wäre, wenn etwas?
sollten untergehen?

302
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
Weißt du, wie lange es dauert?
würde es für die Polizei halten

303
00:16:36,212 --> 00:16:38,780
hier raus oder einen Krankenwagen?

304
00:16:38,867 --> 00:16:41,478
Wir haben also Möglichkeiten
Schutz unseres Eigentums.

305
00:16:41,652 --> 00:16:43,915
-Um den Wald mit Sprengfallen zu fangen.
-Nein, wir nur...

306
00:16:44,090 --> 00:16:46,875
Was wäre passiert, wenn
Du warst gerade nicht hier?

307
00:16:47,049 --> 00:16:52,446
Oder oder wenn Lily es getan hätte
ganz alleine gewesen?

308
00:16:52,533 --> 00:16:56,145
Das würden wir nie tun
...verletzt...Amy!

309
00:16:56,319 --> 00:16:58,626
Halten Sie sich von meiner Familie fern.

310
00:17:14,163 --> 00:17:15,556
Komm schon, Schatz;
Schau nicht zurück.

311
00:17:22,171 --> 00:17:23,825
Nate? Nate!

312
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
Papa!

313
00:17:25,305 --> 00:17:27,698
Amy! Lilie! Hey. Hey.
Hey. Geht es dir gut?

314
00:17:27,872 --> 00:17:29,222
Amy, was ist passiert?

315
00:17:32,877 --> 00:17:33,922
Unsere Nachbarn.

316
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
Es tut mir so leid
war nicht für dich da.

317
00:17:55,944 --> 00:17:56,553
Mama?

318
00:17:56,727 --> 00:17:57,380
Hm?

319
00:18:02,690 --> 00:18:06,520
Vielleicht solltest du es tun
Wieder Atemübungen?

320
00:18:06,607 --> 00:18:08,696
Ja.

321
00:18:08,870 --> 00:18:10,524
Ich verstehe nicht.

322
00:18:10,611 --> 00:18:12,874
Es ist... Mir geht es gut,
Süße, ehrlich.

323
00:18:13,092 --> 00:18:14,876
Ich bin kein kleines Kind mehr.

324
00:18:15,006 --> 00:18:16,443
Du musst dich nicht verstecken
diese Dinge von mir.

325
00:18:19,533 --> 00:18:23,102
Ich, ähm... Alles klar.

326
00:18:27,062 --> 00:18:31,980
Ich weiß, dass du gesehen hast, wie ich einen bekommen habe
manchmal etwas nervös.

327
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
Nun, als ich auf dem College war,

328
00:18:34,330 --> 00:18:38,378
Ich... Es war ein Mann, der
würde mich nicht alleine lassen.

329
00:18:38,508 --> 00:18:40,336
Stalker.

330
00:18:40,554 --> 00:18:43,992
Es ist eine schreckliche Welt
da draußen, und ich...

331
00:18:44,123 --> 00:18:45,733
Es ist meine Aufgabe, für Ihre Sicherheit zu sorgen.

332
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
Ich habe Glück, dass ich deinen Vater habe.

333
00:18:54,568 --> 00:18:55,786
Oh, schauen Sie nicht so geschockt.

334
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
Du weißt, dass deine Mutter mich liebt.

335
00:18:57,788 --> 00:19:00,443
Was? Wen interessiert das?
das, Papa? Und Mama?

336
00:19:00,530 --> 00:19:03,794
Wie hast du das nie gemacht?
Erzähl mir etwas davon?

337
00:19:04,012 --> 00:19:07,146
Wie wäre es, wenn wir in die gehen
Details dazu ein anderes Mal

338
00:19:07,233 --> 00:19:08,669
wenn ich weniger roh bin?

339
00:19:11,889 --> 00:19:17,678
Oh! Ich habe euch meine Damen a
wenig Bewegung in der Gegenwart.

340
00:19:21,464 --> 00:19:26,817
Nate! Oh, es ist wunderschön!

341
00:19:40,614 --> 00:19:43,312
Mama, Papa, sagen sie dort
war ein Gefangenentransportunglück

342
00:19:43,443 --> 00:19:46,185
oben auf dem Hügel und
jemand ist ausgestiegen.

343
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
Das ist durcheinander.

344
00:19:47,925 --> 00:19:51,059
Es ist okay. Rechts?

345
00:19:51,190 --> 00:19:54,584
Natürlich. Wir müssen ruhig bleiben,

346
00:19:54,758 --> 00:19:56,630
einsperren und sich niederlassen.

347
00:20:02,244 --> 00:20:05,291
Da steht die des Gefangenen
Name ist Wyatt Harlow,

348
00:20:05,465 --> 00:20:07,989
ein verurteilter Mörder mit einem
Geschichte der Hausinvasion.

349
00:20:11,471 --> 00:20:13,690
Es wird alles gut.

350
00:20:13,864 --> 00:20:16,084
Damit er unsere findet
Haus, geschweige denn einbrechen,

351
00:20:16,258 --> 00:20:17,694
ist sehr unwahrscheinlich.

352
00:20:17,868 --> 00:20:19,043
Ich möchte nicht herumspielen.

353
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
Können wir einfach gehen?

354
00:20:21,698 --> 00:20:25,398
Okay. Äh, lasst uns greifen
ein paar Dinge schnell

355
00:20:25,572 --> 00:20:27,443
und dann bekommen wir
Raus hier, okay?

356
00:20:27,574 --> 00:20:28,705
Ja.

357
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
Nate... ich...

358
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
Vielen Dank.

359
00:20:51,511 --> 00:20:54,862
Oh nein. Sie
lässt uns nicht durch.

360
00:20:55,036 --> 00:20:56,559
Bleiben Sie ruhig und
Sehen Sie, was sie sagen.

361
00:21:04,088 --> 00:21:05,438
Gibt es hier ein Problem, Sir?

362
00:21:05,612 --> 00:21:08,615
Nein. Nein, Sir. Nur, äh,
Wir haben den Alarm gehört,

363
00:21:08,832 --> 00:21:10,834
und meine Frau hatte ein bisschen Angst.

364
00:21:10,965 --> 00:21:11,922
Sir, das ist Ihnen klar
dass die Warnung gefragt hat

365
00:21:12,053 --> 00:21:13,184
Du sollst drinnen bleiben?

366
00:21:13,359 --> 00:21:17,014
Nein, das weiß ich. Aber äh...

367
00:21:17,188 --> 00:21:19,452
Hören Sie, ich verstehe das
Ereignisse sind ziemlich stressig,

368
00:21:19,626 --> 00:21:21,149
aber ich brauche dich auch
Verstehe, dass das sicherste ist

369
00:21:21,323 --> 00:21:24,631
Platz für euch
Sei jetzt zu Hause.

370
00:21:24,805 --> 00:21:26,763
Äh, ja, Sir.

371
00:21:26,894 --> 00:21:29,636
Ich werde dich darum bitten
Drehen Sie Ihr Fahrzeug um.

372
00:21:29,810 --> 00:21:32,334
Wir sind im Griff.
Alles wird gut.

373
00:21:32,508 --> 00:21:34,075
Okay. Danke, Offizier.

374
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
Es ist ein riesiges Gebiet.

375
00:21:53,268 --> 00:21:54,617
Er kommt nicht
zu uns nach Hause.

376
00:22:15,595 --> 00:22:18,467
Nate? Nate, wach auf.

377
00:22:18,641 --> 00:22:19,903
Nate, ich glaube jemand
versucht einzubrechen.

378
00:22:20,121 --> 00:22:21,122
Ich habe gehört, wie Glas zerbrach.

379
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
Was machst du?

380
00:22:28,259 --> 00:22:29,173
Hey, denken Sie besser nach
zweimal darüber, hier zu sein

381
00:22:29,304 --> 00:22:31,088
bevor ich nach unten komme!

382
00:23:02,337 --> 00:23:02,946
Nate!

383
00:23:05,558 --> 00:23:06,559
Hol dir ein Messer!

384
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Warte, ich helfe dir.

385
00:23:28,711 --> 00:23:31,540
Entschuldigung. Okay. Es ist drin
tief, aber ich bin fast fertig.

386
00:23:31,714 --> 00:23:32,498
Bist du noch?
Da, Ma'am?

387
00:23:32,628 --> 00:23:35,109
Ja. Ja, gnädige Frau.

388
00:23:35,283 --> 00:23:37,546
Und es gibt immer noch keine
Zeichen eines Eindringlings?

389
00:23:37,720 --> 00:23:42,116
Abgesehen von den kaputten
Glas? Entschuldigung. Es tut mir Leid.

390
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
Das ist in Ordnung. Es ist ein
stressige Situation.

391
00:23:45,598 --> 00:23:47,730
Wir haben Beamte auf der Suche
in etwas anderes in der Nähe,

392
00:23:47,904 --> 00:23:50,298
aber sie werden vorbeikommen
Sie so schnell wie möglich.

393
00:23:50,472 --> 00:23:52,213
Ich weiß, es ist schwer, aber
Ich werde dich brauchen

394
00:23:52,387 --> 00:23:54,302
um festzuhalten und das durchzustehen.

395
00:23:54,389 --> 00:23:56,522
Versuchen Sie zunächst, sich etwas auszuruhen.

396
00:23:56,739 --> 00:23:57,348
Danke schön.

397
00:23:57,523 --> 00:23:58,393
Gute Nacht.

398
00:24:02,484 --> 00:24:06,140
Wenn er hinten eingebrochen ist, dann
würde nicht vorne klopfen.

399
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
Okay, ihr bleibt beide hier.

400
00:24:07,663 --> 00:24:08,142
Wow, warte

401
00:24:08,316 --> 00:24:09,143
Mama, ich könnte helfen.

402
00:24:09,317 --> 00:24:10,666
Sie beide setzen sich.

403
00:24:10,797 --> 00:24:12,276
Du hast es gerade gesagt
wäre nicht er.

404
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
Ich weiß, was ich gesagt habe, aber wenn Sie
Ich glaube, ich werde einfach hier sitzen bleiben...

405
00:24:14,714 --> 00:24:16,542
Nate! Das kannst du nicht
zur Tür gehen.

406
00:24:16,672 --> 00:24:19,109
Wie soll man das machen?
Verteidige uns oder dich selbst?

407
00:24:19,283 --> 00:24:21,634
Bleib einfach hier und
beschütze unsere Tochter.

408
00:24:21,764 --> 00:24:23,592
Ich bin gleich wieder da.

409
00:24:23,766 --> 00:24:24,811
Mama.

410
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
Es ist in Ordnung. Hilf mir.

411
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
Bleib hier.

412
00:25:02,979 --> 00:25:05,634
Ich bin in Sicherheit. Ich bin anwesend.

413
00:25:05,808 --> 00:25:06,853
Ich bin stark.

414
00:25:24,827 --> 00:25:25,915
Wir hörten, wie etwas zerbrach.

415
00:25:26,089 --> 00:25:26,960
Hörte sich an wie ein Fenster.

416
00:25:27,047 --> 00:25:28,178
Lass uns rein, Schatz.

417
00:25:34,228 --> 00:25:34,794
Wie ging es dir?

418
00:25:40,539 --> 00:25:41,757
Geht es allen gut?

419
00:25:41,844 --> 00:25:44,412
Nein. Jemand hat versucht einzubrechen.

420
00:25:44,586 --> 00:25:46,022
Nate hat ihn verscheucht,
aber dann hat er sich den Fuß verletzt

421
00:25:46,196 --> 00:25:47,502
wirklich schlecht drauf
das zerbrochene Glas.

422
00:25:47,633 --> 00:25:48,764
-Wo ist er?
-Er ist in unserem Schlafzimmer.

423
00:25:48,938 --> 00:25:50,331
-Lilie?
-Sie ist bei ihm.

424
00:25:50,505 --> 00:25:51,854
Tom, zwei im Hauptbett.

425
00:25:52,072 --> 00:25:54,204
Kopieren Sie das.
Erste Ebene, klar.

426
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
Du hast einiges durchgemacht
heute eine Tortur, nicht wahr?

427
00:26:05,651 --> 00:26:08,305
Es ist okay. Wir haben dich jetzt.

428
00:26:08,436 --> 00:26:09,829
Hören Sie, das tun wir nicht
darüber reden,

429
00:26:09,959 --> 00:26:11,744
aber wir haben eine sichere
Platz unter dem Haus.

430
00:26:11,918 --> 00:26:13,528
Es ist nicht viel, aber es ist
bekam alles, was wir brauchten.

431
00:26:13,702 --> 00:26:16,487
Ein paar Zimmer,
Ausstattung, Essen...

432
00:26:16,662 --> 00:26:18,794
und keine Möglichkeit dafür
jemand, der reinkommt.

433
00:26:18,881 --> 00:26:19,926
Das klingt erstaunlich.

434
00:26:21,580 --> 00:26:22,668
Alles klar.

435
00:26:22,798 --> 00:26:24,234
Nun, wenn alles klar ist,

436
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
dann sollten wir es wahrscheinlich tun
warte auf die Polizei.

437
00:26:26,323 --> 00:26:28,891
Amy, das wirst du nicht sein
Wir können uns entspannen, wenn wir hier bleiben.

438
00:26:29,109 --> 00:26:30,066
Mir geht es gut.

439
00:26:31,894 --> 00:26:34,157
Vielen Dank,
das würden wir gerne tun.

440
00:26:34,331 --> 00:26:38,379
Was? Entschuldigung, ich
Ich brauche nur ein...

441
00:26:38,509 --> 00:26:39,772
Wie wäre es, wenn ich gebe
Einen Moment mal für euch beide

442
00:26:39,989 --> 00:26:41,948
um deine abzuholen
Gedanken? Hm?

443
00:26:42,078 --> 00:26:43,036
Wir warten draußen.

444
00:26:43,210 --> 00:26:44,080
Ja. Mm hm.

445
00:26:54,047 --> 00:26:57,093
Absolut nicht.

446
00:26:57,267 --> 00:27:01,707
Amy, ich bin verletzt, du auch
Angst, Lily auch.

447
00:27:01,881 --> 00:27:05,058
Das ist nichts
Wir gehen ein Risiko ein.

448
00:27:05,275 --> 00:27:06,407
Es ist nur eine Nacht.

449
00:27:08,888 --> 00:27:09,802
Bitte, Mama.

450
00:27:18,158 --> 00:27:19,463
Lass mich das einfach holen.

451
00:27:22,510 --> 00:27:23,946
Komm herein!

452
00:27:24,120 --> 00:27:25,861
Komm rein. Komm rein.

453
00:27:26,035 --> 00:27:26,949
Besorge einfach ein paar Lichter.

454
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
Das ist es.

455
00:27:34,043 --> 00:27:36,132
Unser bescheidener Aufenthaltsort.

456
00:27:36,219 --> 00:27:39,005
Sobald Tom die Luke schließt
Äh, genau wie aufs Stichwort.

457
00:27:39,179 --> 00:27:40,180
Da sind wir.

458
00:27:40,354 --> 00:27:41,921
So sicher wie möglich. Sogar sicherer.

459
00:27:44,097 --> 00:27:46,795
Tom.

460
00:27:46,969 --> 00:27:51,365
Dies ist der Küchenbereich
und das Wohnzimmer.

461
00:27:51,539 --> 00:27:54,977
Es ist einfach, funktioniert aber für uns.

462
00:27:55,195 --> 00:27:57,153
Wir bringen Sie in Ordnung
eines der Nebenzimmer.

463
00:27:57,284 --> 00:27:58,720
Sobald Sie sich eingelebt haben,
Ich bin sicher, ihr werdet alle anfangen

464
00:27:58,894 --> 00:28:00,330
fühle mich viel besser.

465
00:28:00,504 --> 00:28:02,158
Okay! Warum also nicht?
Gib dir die Tour, hm?

466
00:28:02,332 --> 00:28:05,771
Hier entlang. Folgen Sie mir.

467
00:28:05,945 --> 00:28:09,862
Oh, und das ist unsere Belüftung
System. Wirklich effektiv.

468
00:28:10,036 --> 00:28:11,690
Das ist das Badezimmer.

469
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
Es gibt also kein Schloss

470
00:28:14,823 --> 00:28:15,781
klopfen Sie unbedingt an.

471
00:28:17,913 --> 00:28:20,742
Das ist unser Zimmer.

472
00:28:20,916 --> 00:28:23,527
Und geh weiter den Flur entlang.

473
00:28:23,702 --> 00:28:25,704
Nur ein bisschen wie ein Labyrinth
hier um die Ecke.

474
00:28:27,793 --> 00:28:31,448
Hier entlang. Oh, das
ist der Lagerraum.

475
00:28:31,622 --> 00:28:33,407
Bitte gehen Sie nicht herum
da drin. Nur...

476
00:28:34,974 --> 00:28:37,367
Und...hier sind wir.

477
00:28:46,159 --> 00:28:51,468
Also! Dann überlasse ich es Ihnen.

478
00:28:51,599 --> 00:28:53,470
Wenn Sie etwas brauchen.

479
00:28:53,644 --> 00:28:56,865
Danke schön. Wir wirklich
schätze es.

480
00:28:57,039 --> 00:29:02,915
Okay. In Ordnung. Siehe
Seid ihr alle morgen früh?

481
00:29:03,045 --> 00:29:07,223
Schlafen Sie etwas. Top
Koje. Tolle Wahl.

482
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

483
00:29:22,543 --> 00:29:23,892
Eine Nacht.

484
00:29:31,117 --> 00:29:32,945
Nate?

485
00:29:33,119 --> 00:29:34,076
Lilie.

486
00:29:37,340 --> 00:29:38,602
Ich bin in Sicherheit.

487
00:29:38,733 --> 00:29:40,735
Ich bin anwesend. Ich bin stark.

488
00:30:03,453 --> 00:30:06,282
Hey, Mama. Ich war mir nicht sicher, wie
Lange wolltest du schlafen.

489
00:30:06,369 --> 00:30:07,675
Eine chaotische Nacht.

490
00:30:12,158 --> 00:30:13,507
Wie spät ist es?

491
00:30:13,724 --> 00:30:14,551
Fast zehn.

492
00:30:14,769 --> 00:30:15,639
Oh.

493
00:30:17,990 --> 00:30:19,992
Wie geht es deinem Fuß?

494
00:30:20,122 --> 00:30:23,082
Viel besser. Rachel hat sich verändert
mein Dressing heute Morgen.

495
00:30:23,256 --> 00:30:26,868
Ah! Kann ich dich kriegen?
etwas Frühstück?

496
00:30:27,042 --> 00:30:28,783
Oh nein. Ich kann es schaffen.

497
00:30:28,870 --> 00:30:30,350
Unsinn, Liebes.

498
00:30:30,524 --> 00:30:31,655
Sie sind unsere Gäste.

499
00:30:31,830 --> 00:30:32,613
Ich kenne meinen Weg
rund um eine Küche.

500
00:30:32,700 --> 00:30:33,657
Was darf's sein?

501
00:30:33,832 --> 00:30:34,876
Hier?

502
00:30:35,050 --> 00:30:36,356
Äh, nein. Nicht da drin.

503
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
Es sei denn, Sie möchten eine
warme Tasse Bleichmittel.

504
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Ich habe das bekommen.

505
00:30:47,454 --> 00:30:49,021
Wo ist Tom?

506
00:30:49,151 --> 00:30:50,805
Er ist im War Room.

507
00:30:52,285 --> 00:30:54,287
Es ist eigentlich sein Büro.

508
00:30:54,374 --> 00:30:55,854
Er ist da drin. Wenn Sie
möchte an die Tür klopfen

509
00:30:56,028 --> 00:30:57,464
und sag guten Morgen.

510
00:30:57,681 --> 00:30:58,813
Danke.

511
00:31:19,225 --> 00:31:20,052
Guten Morgen, Tom.

512
00:31:24,012 --> 00:31:24,708
Tom?

513
00:31:29,583 --> 00:31:30,714
-Morgen.
-Morgen.

514
00:31:30,889 --> 00:31:32,891
Entschuldigung, ich versuche es
Achten Sie auf Updates

515
00:31:33,021 --> 00:31:34,370
auf dem Polizeiscanner.

516
00:31:34,544 --> 00:31:36,372
Oh, hattest du bisher Glück?

517
00:31:36,546 --> 00:31:37,112
Was?

518
00:31:37,286 --> 00:31:38,244
Hattest du Glück?

519
00:31:38,418 --> 00:31:39,767
Äh, nicht viel.

520
00:31:43,292 --> 00:31:44,946
Nun, sie glauben, dass er es ist
zu Boden gegangen,

521
00:31:45,077 --> 00:31:47,818
durch den Wald schlendern.

522
00:31:47,949 --> 00:31:50,560
Aber das glauben Sie nicht.

523
00:31:50,734 --> 00:31:53,172
Weißt du, dieser Ort
Früher war es so sicher,

524
00:31:53,346 --> 00:31:57,219
aber sie haben gekürzt
Mitarbeiter des Gefängnisses seit Jahren.

525
00:31:57,437 --> 00:31:59,569
Weißt du, so etwas
Unsinn kann nicht weitergehen.

526
00:32:28,033 --> 00:32:32,254
Tut mir leid, ich bin frustriert
mit Bürokratie ist alles.

527
00:32:32,472 --> 00:32:34,256
Hatten Sie ein WLAN-Passwort?

528
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
Ich denke, das könnten wir
Alle verwenden einige Updates

529
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
und ich weiß, dass Lily verzweifelt ist
um ihre sozialen Kontakte zu überprüfen.

530
00:32:39,131 --> 00:32:41,350
Nein, dieser Bunker
hat kein WLAN.

531
00:32:41,481 --> 00:32:44,571
Hacker, ich nie
Ich habe diesem Zeug vertraut.

532
00:32:44,745 --> 00:32:47,966
Sind Sie gerade nicht online?
Das sieht aus wie eine Website.

533
00:32:48,096 --> 00:32:51,186
Äh, nein, die sind einfach alt
Aufzeichnungen... hier gibt es kein Internet.

534
00:32:51,317 --> 00:32:53,145
Tut mir leid, ich muss wieder arbeiten.

535
00:32:53,319 --> 00:32:54,407
Okay.

536
00:32:57,453 --> 00:32:59,499
Danke schön.

537
00:33:07,420 --> 00:33:08,464
Zwei Sechser.

538
00:33:08,987 --> 00:33:10,336
Zwei Siebener

539
00:33:11,032 --> 00:33:12,425
Eins acht.

540
00:33:12,642 --> 00:33:14,253
Tue es immer noch nicht
Verstehe dieses Spiel.

541
00:33:14,427 --> 00:33:15,297
Es ist okay, Schatz.

542
00:33:15,515 --> 00:33:16,907
Was ist das für ein Spiel?

543
00:33:17,082 --> 00:33:18,126
Es ist „Cheat“, Liebes.
Wir haben es schon einmal gespielt.

544
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
Lily hat einen Wagenheber, du auch
Steige im Rang auf oder rufe sie heraus

545
00:33:20,781 --> 00:33:22,652
wenn du glaubst, dass sie lügt.

546
00:33:22,826 --> 00:33:24,002
Ein Wagenheber.

547
00:33:24,132 --> 00:33:25,829
Ich schätze, eine Königin.

548
00:33:25,960 --> 00:33:27,614
Wusch, König.

549
00:33:27,788 --> 00:33:29,442
As.

550
00:33:29,616 --> 00:33:31,661
Sag, Lily,
Hörst du das?

551
00:33:31,835 --> 00:33:34,012
Ich schwöre, ich höre etwas.

552
00:33:34,186 --> 00:33:36,057
Da ist es.

553
00:33:36,188 --> 00:33:41,628
Alle einsteigen in den Too-Too-Zug!

554
00:33:41,802 --> 00:33:45,023
Papa, das ist nicht der Fall
schon seit Jahren lustig.

555
00:33:45,153 --> 00:33:46,850
War das nicht lustig?

556
00:33:46,981 --> 00:33:49,027
Nein, nein, nein, nein, nein.

557
00:33:49,201 --> 00:33:50,898
Etwas geht nicht
Milch aus der Nase schießen

558
00:33:51,072 --> 00:33:53,466
so schnell lustig bis nicht lustig.

559
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
Eins drei.

560
00:33:55,468 --> 00:33:57,818
Oh. Oh. Ich weiß, was es ist.

561
00:33:57,905 --> 00:33:59,037
Okay, zwei Vierer.

562
00:33:59,167 --> 00:34:00,560
Tut mir leid, Lily.

563
00:34:00,734 --> 00:34:03,171
Ich dachte, Sie müssen beeindrucken
deine Nachbarn, hm.

564
00:34:03,389 --> 00:34:05,086
Nun, ich finde es süß
dass sie möchte, dass wir nachdenken

565
00:34:05,304 --> 00:34:09,003
Ich schätze sie sehr, was wir auch tun.

566
00:34:09,177 --> 00:34:11,745
Du hast ein wunderbares Kind erzogen
junge Dame, Nate.

567
00:34:11,919 --> 00:34:13,312
Fünf.

568
00:34:15,096 --> 00:34:16,228
Geht es dir gut?

569
00:34:16,358 --> 00:34:17,229
Mir geht es gut.

570
00:34:19,405 --> 00:34:21,059
Rechts. Ich bin raus.

571
00:34:21,233 --> 00:34:23,496
Oh.

572
00:34:23,670 --> 00:34:24,671
Kann ich duschen, Rachel?

573
00:34:24,845 --> 00:34:26,064
Klar, Schatz.

574
00:34:28,675 --> 00:34:30,720
Amy.

575
00:34:30,894 --> 00:34:32,896
Ich bin müde. Okay?

576
00:34:33,027 --> 00:34:34,072
Bis bald?

577
00:34:34,246 --> 00:34:34,898
Okay.

578
00:34:41,862 --> 00:34:44,865
Nun, Lily, ich bin gegangen
die Speisekammer früher

579
00:34:45,039 --> 00:34:47,824
und ich habe ein Special bekommen
Dose von etwas.

580
00:34:47,955 --> 00:34:49,696
Wissen Sie, was in der Dose ist?

581
00:34:49,826 --> 00:34:50,740
Ist es eine Dose...

582
00:34:50,914 --> 00:34:52,786
Es ist eine Dose Hintern-Keuchhusten!

583
00:34:52,960 --> 00:34:54,527
Drei Achter!

584
00:34:54,701 --> 00:34:55,615
Das glaube ich nicht.

585
00:34:55,789 --> 00:34:56,616
Schummeln.

586
00:34:56,790 --> 00:34:57,704
Nein.

587
00:35:00,185 --> 00:35:01,229
Ich habe drei
Achter genau hier.

588
00:35:02,883 --> 00:35:04,232
Du bist ein kniffliger Kerl, Nate.

589
00:35:19,900 --> 00:35:21,380
Ich habe dir gesagt, wir hätten es tun sollen
habe am selben gearbeitet.

590
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
Nicht mehr lange.

591
00:35:35,002 --> 00:35:36,221
Sag mal, Rachel.

592
00:35:38,440 --> 00:35:39,876
Geht ihr nach Hause?

593
00:35:40,094 --> 00:35:41,617
Ja. Nicht, dass wir
nicht schätzen.

594
00:35:41,748 --> 00:35:43,750
Ah, es ist alles gut.

595
00:35:43,967 --> 00:35:46,883
Es ist leicht, dass wir den Überblick verlieren
der Zeit hier.

596
00:35:47,014 --> 00:35:48,798
Warum schnappst du dir nicht deine Sachen?

597
00:35:48,972 --> 00:35:50,191
Tom wird dich zurückbringen.

598
00:35:57,503 --> 00:36:03,030
Wie wäre es, wenn ich mir unser schnappe
Dinge und du ... zwei?

599
00:36:03,117 --> 00:36:07,948
Okay. Warum schnappe ich mir nicht unser
Dinge, und du findest Lily?

600
00:36:08,166 --> 00:36:09,341
Ja.

601
00:37:21,543 --> 00:37:23,328
Lilie! Was zum Teufel?

602
00:37:23,458 --> 00:37:24,416
Ich habe nichts getan.
Ich war einfach...

603
00:37:24,590 --> 00:37:26,113
Wir sind hier Gäste.

604
00:37:26,287 --> 00:37:27,854
Ihnen wurde gesagt, dass dies nicht der Fall sei
herumschnüffeln.

605
00:37:27,941 --> 00:37:28,898
Schau, ich verstehe. Sie scheinen nett zu sein,

606
00:37:29,072 --> 00:37:30,596
aber die Waffen und die Fallen.

607
00:37:30,770 --> 00:37:32,641
und diese Fotos von
Wir und die Nachbarn?

608
00:37:32,772 --> 00:37:34,164
Wir wollen nicht
dränge diese Leute.

609
00:37:34,295 --> 00:37:35,557
Ich war einfach...

610
00:37:35,731 --> 00:37:37,080
Wir gehen, und
Ich möchte, dass du gehst

611
00:37:37,298 --> 00:37:38,430
und hilf deinem Vater
Packen Sie unsere Sachen, okay?

612
00:38:05,413 --> 00:38:14,901
Tom, was bist du?
tun?

613
00:38:15,075 --> 00:38:17,295
Ich habe es ihnen gesagt
nimm sie zurück.

614
00:38:17,425 --> 00:38:18,861
Ich nehme sie zurück?

615
00:38:19,035 --> 00:38:20,298
Das habe ich gesagt.

616
00:38:20,428 --> 00:38:21,560
Ich bin sicher, dass sie das können...

617
00:38:21,734 --> 00:38:23,692
In Ordnung? Na und
machst du jetzt?

618
00:38:23,823 --> 00:38:25,520
Nun, ich schnappe mir nur ein paar
Dinge, bevor wir losfahren--

619
00:38:25,651 --> 00:38:28,262
Okay. Nehmen Sie sich nicht den ganzen Tag Zeit.

620
00:38:28,349 --> 00:38:31,265
Ich werde versuchen, es nicht zu tun, äh...

621
00:38:31,396 --> 00:38:34,268
Danke für
Mikromanagement für mich.

622
00:40:16,936 --> 00:40:18,633
Wer hätte das gedacht
einen halben Tag unter der Erde

623
00:40:18,764 --> 00:40:21,462
würde dich vermissen lassen
die Sonne so sehr.

624
00:40:21,636 --> 00:40:23,464
Ich werde es einfach tun
Überprüfen Sie den Umfang.

625
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Wir haben letzte Nacht ein paar Fallen aufgestellt

626
00:40:24,857 --> 00:40:26,598
wenn diese Polizei
Der Hubschrauber ging vorbei.

627
00:40:26,772 --> 00:40:29,601
Passt auf euch auf.
Irgendwelche anderen Sorgen?

628
00:40:29,775 --> 00:40:31,733
Rufen Sie uns an. In Ordnung?

629
00:40:31,951 --> 00:40:32,865
Danke, Rachel.

630
00:40:53,015 --> 00:40:54,452
Nun ja, die Polizei
kam, während wir weg waren.

631
00:40:55,931 --> 00:40:56,976
Sie hinterließen eine Notiz mit der Aufschrift:
Sie fanden keine Beweise

632
00:40:57,150 --> 00:40:59,195
eines Eindringlings.

633
00:40:59,369 --> 00:41:02,764
Ha! Ich schätze, sie denken, wir
Wir haben den Topf selbst zerbrochen.

634
00:41:02,938 --> 00:41:04,331
Aber sie fanden keine
Zeichen, dass sie hier waren.

635
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
Das sind gute Nachrichten.

636
00:41:05,941 --> 00:41:06,986
Ja.

637
00:41:10,946 --> 00:41:13,079
Ich habe eine Idee.

638
00:41:13,209 --> 00:41:17,126
Warum mache ich uns nicht alle
ein Snack? Hm? Ja? Ja?

639
00:41:17,257 --> 00:41:18,171
In Ordnung!

640
00:41:21,304 --> 00:41:23,263
Mama, geht es dir gut?

641
00:41:23,350 --> 00:41:28,268
Nein, Süße. Ich meine, ja. Ähm...

642
00:41:28,442 --> 00:41:30,879
Ich glaube... ich glaube, ich brauche
um etwas Energie zu verbrennen.

643
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
Lust auf einen Spaziergang?

644
00:41:33,012 --> 00:41:35,667
Nein. Klingt nach einer schrecklichen Idee.

645
00:41:35,841 --> 00:41:36,972
Okay.

646
00:41:39,148 --> 00:41:40,541
Gehen Sie nicht zu weit, Schatz.

647
00:41:40,715 --> 00:41:41,629
Das werde ich nicht.

648
00:41:46,591 --> 00:41:47,505
Ich bin in Sicherheit.

649
00:41:48,810 --> 00:41:50,464
Ich bin anwesend.

650
00:41:50,638 --> 00:41:51,639
Ich bin stark.

651
00:42:17,186 --> 00:42:18,318
Hallo?

652
00:42:27,719 --> 00:42:28,894
Hallo?

653
00:42:48,957 --> 00:42:52,657
Ich bin in Sicherheit. Ich bin
vorhanden. Ich bin stark.

654
00:43:09,587 --> 00:43:10,588
Ist jemand zu Hause?

655
00:43:17,899 --> 00:43:19,205
Hallo?

656
00:43:48,190 --> 00:43:49,931
Amy. Amy!

657
00:43:51,280 --> 00:43:52,455
Gut.

658
00:43:52,586 --> 00:43:53,631
Ich bin hier. Atme ein.

659
00:43:58,113 --> 00:44:00,594
Rein ... raus.

660
00:44:00,768 --> 00:44:01,508
Gut.

661
00:44:02,248 --> 00:44:03,597
Wir haben keine Zeit.

662
00:44:03,771 --> 00:44:04,990
Nate und Lily sind es
auf dem Weg zum Bunker.

663
00:44:05,164 --> 00:44:06,600
Ich habe gerade Rachel geschickt
um sie zu holen.

664
00:44:06,818 --> 00:44:07,906
Kannst du laufen?

665
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
Ja, ich habe einfach...
diese armen Leute...

666
00:44:10,909 --> 00:44:12,824
Auf mich! Auf mich. Fokus. Fokus.

667
00:44:12,998 --> 00:44:13,346
Atme ein.

668
00:44:14,608 --> 00:44:15,348
Raus.

669
00:44:16,654 --> 00:44:20,527
In. Aus. Gut.

670
00:44:20,701 --> 00:44:22,616
Wir müssen jetzt gehen.

671
00:44:32,626 --> 00:44:33,540
Amy.

672
00:44:39,024 --> 00:44:41,504
Hey, hey, hey.

673
00:44:41,679 --> 00:44:43,463
Was ist passiert?

674
00:44:43,637 --> 00:44:45,117
Geht es dir gut? Wo bist du hingegangen?

675
00:44:45,247 --> 00:44:46,292
Es war schlimm.

676
00:44:46,466 --> 00:44:48,076
Ich muss loslassen
Die Polizei weiß Bescheid.

677
00:44:48,207 --> 00:44:49,861
Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden
den Lockdown verlängern.

678
00:44:50,035 --> 00:44:52,254
Machen Sie es sich lieber bequem.

679
00:44:52,385 --> 00:44:56,084
Mama, geht es dir gut,
Du zitterst.

680
00:44:56,258 --> 00:44:58,173
Mir geht es gut, Süße.

681
00:44:58,347 --> 00:45:00,306
Dir geht es nicht gut.

682
00:45:00,480 --> 00:45:01,437
Du bist blass und
Du hast geweint.

683
00:45:01,568 --> 00:45:02,700
Ich sagte, mir geht es gut.

684
00:45:05,137 --> 00:45:06,660
Entschuldigung. Ich habe einfach ...

685
00:45:08,793 --> 00:45:10,229
Wir sind zusammen. Wir sind in Sicherheit.

686
00:45:11,796 --> 00:45:14,146
Es ist okay. Ich ähm...

687
00:45:14,363 --> 00:45:15,887
Ich kann nicht darüber reden
Es ist jetzt, okay?

688
00:45:17,410 --> 00:45:20,979
Ja. Ja, okay.

689
00:45:21,109 --> 00:45:22,241
Geht es dir gut, Schatz?

690
00:45:40,128 --> 00:45:42,522
Nate. Bist du wach?

691
00:46:11,856 --> 00:46:13,248
Ach, komm schon.

692
00:46:13,335 --> 00:46:14,423
Aufleuchten. Du weißt schon
besser als das.

693
00:46:15,903 --> 00:46:17,426
NEIN.

694
00:46:17,600 --> 00:46:18,950
Der andere Fall. Der andere Fall.

695
00:46:21,648 --> 00:46:22,605
Okay. Okay, du hast recht.

696
00:46:23,998 --> 00:46:25,130
Okay. Ich sollte, ich
sollte das mal überprüfen.

697
00:46:29,264 --> 00:46:32,224
Überprüfen
das. Überprüfen Sie das.

698
00:47:12,046 --> 00:47:13,787
Nichts darüber
Der Lockdown wird verlängert.

699
00:47:29,368 --> 00:47:30,195
Internet.

700
00:47:43,556 --> 00:47:46,037
Gestern.

701
00:47:46,167 --> 00:47:48,169
Oh mein Gott. Die
Haus der Nachbarn.

702
00:47:54,654 --> 00:47:57,352
Wer war früher da?

703
00:47:57,526 --> 00:47:59,485
Nichts. Hat er
das Video löschen?

704
00:48:35,086 --> 00:48:39,699
Nachbesprechung nach der verdeckten Besprechung
Eliminierung...

705
00:48:39,829 --> 00:48:41,919
geheime direkte Aktion.

706
00:48:45,618 --> 00:48:48,751
Wie viele Menschen hat Tom getötet?

707
00:48:48,882 --> 00:48:50,405
Akribische Planung.

708
00:48:52,059 --> 00:48:53,452
Glaubt er, dass er sich immer noch im Krieg befindet?

709
00:49:06,552 --> 00:49:09,076
Tom?

710
00:49:12,471 --> 00:49:13,863
Du hast mir Angst gemacht.

711
00:49:13,994 --> 00:49:15,604
Ich... ich ähm...

712
00:49:15,778 --> 00:49:17,824
Was machst du?

713
00:49:17,998 --> 00:49:22,133
Ich ähm, ich konnte nicht schlafen.

714
00:49:22,307 --> 00:49:25,440
Und dann kam ich hier raus
und ähm, und dann habe ich es gesehen

715
00:49:25,614 --> 00:49:27,703
Dein Licht war an,
Ihr Computerlicht.

716
00:49:27,834 --> 00:49:29,053
Dann ging ich ins Büro,

717
00:49:29,270 --> 00:49:30,619
aber dann warst du es nicht
da und ich einfach...

718
00:49:30,750 --> 00:49:32,926
Es ist in Ordnung. Entspannen Sie sich einfach.

719
00:49:33,144 --> 00:49:34,145
Ich dachte, ich hätte es gehört
etwas oben,

720
00:49:34,275 --> 00:49:35,233
Also habe ich es mir angesehen.

721
00:49:38,279 --> 00:49:39,193
Was ist los?

722
00:49:39,324 --> 00:49:40,716
Nichts.

723
00:49:40,890 --> 00:49:46,722
Ich habe gerade, ähm, das gesehen
Karte wieder an der Wand,

724
00:49:46,853 --> 00:49:49,638
und nun ja, ich konnte es nicht
Helfen Sie, aber bemerken Sie es.

725
00:49:49,812 --> 00:49:50,857
Es ist nur eine Karte der Gegend.

726
00:49:52,772 --> 00:49:54,948
Rechts.

727
00:49:55,035 --> 00:49:58,125
Mit allen
Namen und Details.

728
00:49:59,170 --> 00:50:00,954
Es ist nur mein Training.

729
00:50:01,128 --> 00:50:02,564
Dieser Teil von mir kann sich nicht entspannen

730
00:50:02,738 --> 00:50:04,349
es sei denn, ich habe alle Elemente
irgendwo aufgeschrieben.

731
00:50:05,306 --> 00:50:06,351
Rechts.

732
00:50:07,439 --> 00:50:08,657
Und der Code?

733
00:50:08,831 --> 00:50:12,183
Es ist ein alter Dienst
Code. Es ist Kurzschrift.

734
00:50:12,357 --> 00:50:15,925
Es geht darum, herauszufinden, wer
könnte im Notfall was tun.

735
00:50:16,100 --> 00:50:17,231
Auf wen Sie sich verlassen können.

736
00:50:17,362 --> 00:50:18,319
Wer könnte kämpfen?

737
00:50:18,493 --> 00:50:19,755
Sicher.

738
00:50:19,973 --> 00:50:21,018
Wer konnte sich nicht wehren?

739
00:50:23,281 --> 00:50:25,718
Ich tue niemandem weh.

740
00:50:25,935 --> 00:50:27,546
Schauen Sie, ich habe einige Dinge gesehen
und ich habe viel getan.

741
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
Das ist ein Job
hat bei mir Spuren hinterlassen.

742
00:50:34,683 --> 00:50:36,468
Wie wäre es, wenn du es versuchst
etwas Ruhe bekommen?

743
00:50:36,642 --> 00:50:37,730
Gute Idee.

744
00:50:42,517 --> 00:50:45,564
Tom, was war das?
Geräusch, das du gehört hast?

745
00:50:47,522 --> 00:50:49,959
Reh. In der Nähe ist eine Familie.

746
00:50:50,134 --> 00:50:53,572
Und manchmal auch
Gehen Sie in die Nähe der Luftfilter

747
00:50:53,702 --> 00:50:55,226
wenn ich sie nicht verjage.

748
00:50:57,097 --> 00:51:00,883
Reh. Macht Sinn.

749
00:51:03,321 --> 00:51:04,061
Gute Nacht.

750
00:51:05,410 --> 00:51:09,240
Gute Nacht.

751
00:51:22,514 --> 00:51:23,819
Was machst du?

752
00:51:23,950 --> 00:51:25,952
Oh! Nate.

753
00:51:26,083 --> 00:51:27,736
Es ist in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

754
00:51:27,910 --> 00:51:29,086
Warum schleichen Sie?
herum im Lagerraum?

755
00:51:29,303 --> 00:51:30,435
Was ist in dich gefahren?

756
00:51:33,568 --> 00:51:36,963
Da ist etwas
Weg von hier, alles klar?

757
00:51:37,137 --> 00:51:38,834
Und ich weiß, dass du nicht sehen kannst
es, weil du zu beschäftigt bist

758
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
sei ein unbeholfener Herr
liebenswert, aber ich sehe es.

759
00:51:41,663 --> 00:51:43,709
Sie sind soziale Einsiedler,

760
00:51:43,883 --> 00:51:45,972
und sie laden uns ein
in ihren Bunker.

761
00:51:46,146 --> 00:51:47,887
Und sie hörten unser
Fenster zersplittert

762
00:51:48,061 --> 00:51:51,717
den ganzen Weg
über das Feld?

763
00:51:51,934 --> 00:51:54,546
Tom passiert einfach
im Haus sein

764
00:51:54,763 --> 00:51:57,984
Wann finde ich diese beiden Leichen?

765
00:51:58,158 --> 00:52:01,683
Dass da ein verdammter Teddy ist
Bär im Lagerraum versteckt.

766
00:52:01,857 --> 00:52:03,555
Und obendrein,

767
00:52:03,729 --> 00:52:06,645
Tom ist etwas Besonderes
Kräfte ausgebildeter Killer.

768
00:52:06,819 --> 00:52:11,650
Amy, ich bin kein Idiot.

769
00:52:11,824 --> 00:52:13,478
Es muss eine geben
Erklärung hierfür

770
00:52:13,652 --> 00:52:16,568
ohne sich zu verwöhnen
bei Verschwörungen.

771
00:52:16,742 --> 00:52:18,613
Ich meine...

772
00:52:18,700 --> 00:52:20,789
Sie versuchen zu behalten
uns und unsere Tochter in Sicherheit.

773
00:52:21,007 --> 00:52:22,356
Unsere Tochter?

774
00:52:22,530 --> 00:52:23,575
Sehen Sie, wie sie sie ansehen?

775
00:52:26,491 --> 00:52:28,232
Was ist, wenn?

776
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
Was ist, wenn das so ist?
Was ist hier los?

777
00:52:29,798 --> 00:52:32,323
Was ist, wenn sie es versuchen?
um sie uns wegzunehmen?

778
00:52:32,453 --> 00:52:33,454
Du bist irrational.

779
00:52:33,585 --> 00:52:35,108
Nein, das bin ich nicht.

780
00:52:35,239 --> 00:52:36,936
Nein, nein, man sieht es einfach nicht
was vor dir liegt.

781
00:52:39,460 --> 00:52:41,984
Beleidige mich nicht, okay?

782
00:52:42,115 --> 00:52:44,857
Ich hasse es, wenn du das tust.

783
00:52:44,987 --> 00:52:49,862
Aber, Gott, ich habe das alles getan
Arbeiten Sie daran, Ihre Paranoia zu überwinden

784
00:52:49,992 --> 00:52:51,429
und jetzt sind wir zurück
auf dem ersten Platz.

785
00:52:55,259 --> 00:52:56,869
Wie kannst du es wagen zu werfen?
das in meinem Gesicht?

786
00:52:58,958 --> 00:53:00,699
Ja, gut. Du bist
Rechts. Sie haben Recht.

787
00:53:03,702 --> 00:53:06,748
Ich bin nur ein unbeholfener Idiot, der
Ich kann die große Verschwörung nicht erkennen

788
00:53:06,879 --> 00:53:08,315
direkt vor seinem dummen Gesicht.

789
00:53:08,446 --> 00:53:09,273
Nate, das ist es nicht
was ich sage.

790
00:53:09,360 --> 00:53:10,448
NEIN.

791
00:53:12,101 --> 00:53:13,146
Lass uns das später aufgreifen.

792
00:53:43,655 --> 00:53:45,787
Es ist okay, Schatz.

793
00:53:45,961 --> 00:53:47,572
Gut, diese Dinge zu bekommen
draußen in einer Ehe, oder?

794
00:53:48,703 --> 00:53:52,054
Was? Nein.

795
00:53:52,229 --> 00:53:56,537
Nein, das ist es nicht
für uns normal.

796
00:53:56,711 --> 00:53:58,365
Nur der Stress von
hier unten gefangen zu sein.

797
00:53:59,932 --> 00:54:01,673
Wir streiten nie.

798
00:54:01,847 --> 00:54:03,457
Wirklich?

799
00:54:03,631 --> 00:54:04,763
Oh, Schatz.

800
00:54:07,940 --> 00:54:13,989
Meine Mama sagte immer: „Wenn.“
Du liebst ihn, es ist eine Affäre.

801
00:54:14,163 --> 00:54:17,036
Wenn du ihn danach immer noch magst
Du wolltest ihn erwürgen,

802
00:54:17,254 --> 00:54:18,559
das ist die Ehe.

803
00:54:23,129 --> 00:54:25,479
Also mach weiter.

804
00:54:25,566 --> 00:54:27,089
Umarme ihn oder erwürge ihn.

805
00:54:27,264 --> 00:54:28,613
Sehen Sie, welches
fühlt sich natürlicher an.

806
00:54:37,491 --> 00:54:39,145
Danke schön.

807
00:54:39,319 --> 00:54:40,364
Jederzeit.

808
00:55:05,737 --> 00:55:06,999
Hallo, Herr.

809
00:55:15,399 --> 00:55:18,402
Haben Sie Platz für?
noch einer drin?

810
00:55:18,489 --> 00:55:21,405
Nur wenn es Ihnen nichts ausmacht, es zu teilen
es mit Bumbling Mr.Lovable.

811
00:55:21,579 --> 00:55:22,580
Es tut mir leid, dass ich dich so genannt habe.

812
00:55:30,501 --> 00:55:32,503
Es tut mir auch leid.

813
00:55:32,633 --> 00:55:33,504
Du hast völlig recht.

814
00:55:35,419 --> 00:55:36,594
Du hast so viel durchgemacht.

815
00:55:39,684 --> 00:55:41,120
Das hätte ich nicht tun sollen
brachte die Vergangenheit zur Sprache.

816
00:55:41,338 --> 00:55:43,862
Es war falsch.

817
00:55:44,036 --> 00:55:48,910
Ich habe es gerade versucht
Es ist schwierig, alle ruhig zu halten

818
00:55:49,128 --> 00:55:51,522
und bleib optimistisch für Lily.

819
00:55:51,696 --> 00:55:53,611
Das alles.

820
00:55:53,828 --> 00:55:54,873
Hey.

821
00:55:57,136 --> 00:56:00,052
Sag mir einfach alles
Es wird alles gut.

822
00:56:10,323 --> 00:56:12,064
Alles wird gut.

823
00:56:15,589 --> 00:56:16,634
Lily wird es gut gehen.

824
00:56:19,158 --> 00:56:22,161
Wenn sie halb so groß ist
stark wie ihre Mutter.

825
00:56:22,379 --> 00:56:25,382
Wir müssen uns keine Sorgen machen
überhaupt über sie.

826
00:56:25,556 --> 00:56:28,646
Außerdem sind sie so, wie, 90?

827
00:56:28,820 --> 00:56:30,517
Ich bin mir ziemlich sicher
Lily könnte sie ertragen.

828
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
Weißt du, das Ding
funktioniert hier unten nicht.

829
00:57:00,634 --> 00:57:02,288
Du musst nicht festhalten
Mach weiter damit, liebes Leben.

830
00:57:06,901 --> 00:57:08,425
Sehen.

831
00:57:08,599 --> 00:57:11,602
Ich weiß, dass du nicht mein bist
größter Fan dieser Tage,

832
00:57:11,776 --> 00:57:13,125
Aber wenn wir nur könnten...

833
00:57:13,299 --> 00:57:15,083
Oh, Schatz.

834
00:57:15,257 --> 00:57:16,955
Schatz, was ist los?

835
00:57:17,129 --> 00:57:18,391
Was ist passiert?

836
00:57:18,522 --> 00:57:20,045
Bist du und Papa
Willst du dich scheiden lassen?

837
00:57:20,219 --> 00:57:23,352
Was? Nein. Nein, warum
würdest du denken...?

838
00:57:23,440 --> 00:57:26,747
Es sind nur Rachel und Tom
Ich rede davon, dass du kämpfst.

839
00:57:26,878 --> 00:57:28,532
Oh, Schatz.

840
00:57:28,749 --> 00:57:31,056
Wir streiten uns fast nie, oder?

841
00:57:31,143 --> 00:57:33,406
Es war kein
normale Woche, oder?

842
00:57:36,931 --> 00:57:39,934
Wir fühlen uns alle
die Belastung, nicht wahr?

843
00:57:40,108 --> 00:57:42,676
Ich hasse es hier unten.

844
00:57:42,850 --> 00:57:46,550
Am Anfang hat es Spaß gemacht, aber ich
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht atmen.

845
00:57:46,637 --> 00:57:48,421
Das verstehe ich.

846
00:57:48,595 --> 00:57:50,728
Wie lange brauchen wir
Müssen Sie hier bleiben?

847
00:57:50,858 --> 00:57:53,208
Ich weiß nicht.

848
00:57:53,339 --> 00:57:55,994
Aber vielleicht die Polizei
Habe den Kerl erwischt.

849
00:57:59,127 --> 00:58:01,173
Ja.

850
00:58:01,347 --> 00:58:02,479
Ja, das ist möglich.

851
00:58:04,785 --> 00:58:06,874
Aber...

852
00:58:07,048 --> 00:58:08,006
Nichts.

853
00:58:10,399 --> 00:58:11,879
Ich werde dir was sagen.

854
00:58:12,010 --> 00:58:14,229
Ich werde auf einige drängen
Updates beim Abendessen.

855
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Und wenn Tom nicht hilfreich ist,

856
00:58:16,884 --> 00:58:19,626
Ich werde Dinge mitnehmen
in meine eigenen Hände.

857
00:58:19,757 --> 00:58:20,279
Lass mich helfen.

858
00:58:20,453 --> 00:58:21,541
Nein, Lily.

859
00:58:21,672 --> 00:58:23,195
Ich will nicht
bleib hier drin fest,

860
00:58:23,369 --> 00:58:25,284
und ich werde nicht einfach sitzen bleiben
herum und sei nutzlos.

861
00:58:27,591 --> 00:58:28,505
Was brauchen Sie?

862
00:58:34,989 --> 00:58:38,515
Ich brauche ein paar Minuten
allein in Toms Büro.

863
00:58:38,689 --> 00:58:41,169
Wie wäre es, wenn wir kreieren
eine kleine Abwechslung?

864
00:58:41,300 --> 00:58:42,301
Das kann ich dir geben.

865
00:58:45,652 --> 00:58:46,871
Okay.

866
00:59:21,558 --> 00:59:24,996
OK, hier sind wir
geh. Eine weitere Nacht,

867
00:59:25,170 --> 00:59:26,737
noch eine Mahlzeit dazu
Sei dankbar für.

868
00:59:28,216 --> 00:59:32,612
Etwas Brot. Und sauer
Sahne. In Ordnung.

869
00:59:32,786 --> 00:59:34,832
Dann mach weiter. Hab es drauf.

870
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
Danke, Rachel dafür
so zuvorkommend sein.

871
00:59:37,748 --> 00:59:39,750
Wir hassen es, so ein Mensch zu sein
belasten Sie Ihre Ressourcen.

872
00:59:39,924 --> 00:59:41,795
Oh, Unsinn.
Es ist uns eine Freude.

873
00:59:41,926 --> 00:59:43,318
Richtig, Tom?

874
00:59:43,449 --> 00:59:45,930
Äh...absolut.

875
00:59:46,104 --> 00:59:48,672
Tom, hast du gehört?
irgendetwas im Radio?

876
00:59:48,759 --> 00:59:50,804
Nein.

877
00:59:50,978 --> 00:59:52,545
Nichts von der Polizei?

878
00:59:52,632 --> 00:59:54,460
Nein. Nein, nichts.

879
00:59:54,591 --> 00:59:56,157
Huh.

880
00:59:56,331 --> 00:59:57,419
Nichts Neues darüber
was ist passiert?

881
00:59:57,550 --> 00:59:59,770
Nein.

882
00:59:59,900 --> 01:00:01,336
Hm. Hier, Tom. Lass mich.

883
01:00:01,467 --> 01:00:02,381
Nein. Nein, es ist okay.
Ich kann... ich kann...

884
01:00:02,555 --> 01:00:04,252
Nein, nein. Ich bestehe darauf.

885
01:00:07,778 --> 01:00:09,562
Es tut mir so leid. Ich habe geschlagen
versehentlich in die Schüssel

886
01:00:09,780 --> 01:00:10,432
und es ist einfach zerbrochen--

887
01:00:10,563 --> 01:00:11,477
Ich hole ein Geschirrtuch.

888
01:00:11,608 --> 01:00:12,565
Oh mein Gott. Okay.

889
01:00:12,783 --> 01:00:14,828
Egal. Egal.

890
01:00:15,002 --> 01:00:17,048
Oh nein. Es tut mir so leid.

891
01:00:17,135 --> 01:00:18,136
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

892
01:00:18,266 --> 01:00:20,138
Oh, hier. Ich bin so ein Tollpatsch.

893
01:00:20,312 --> 01:00:21,922
Es ist alles in Ordnung.
Diese Dinge passieren.

894
01:00:24,838 --> 01:00:25,665
Mama?

895
01:00:25,839 --> 01:00:26,579
Ja, Süße.

896
01:00:26,753 --> 01:00:28,363
Ich weiß nicht...

897
01:00:28,537 --> 01:00:30,104
Oh! Oh, Schatz.

898
01:00:30,322 --> 01:00:31,149
Geh mit Rachel, Schatz.

899
01:00:51,996 --> 01:00:52,953
Also lass es ruhig angehen.

900
01:00:59,481 --> 01:01:01,483
Vielen Dank für alles
Deine Hilfe mit Lily.

901
01:01:01,658 --> 01:01:03,442
Oh, kein Problem.

902
01:01:06,314 --> 01:01:07,968
Viel Aufregung für einen
Mahlzeit, würden Sie nicht sagen?

903
01:01:08,142 --> 01:01:09,317
Mhmm.

904
01:01:13,017 --> 01:01:15,541
Das werde ich haben
um sie im Auge zu behalten.

905
01:01:15,715 --> 01:01:19,458
Vor ein paar Jahren,
sie wurde wirklich krank

906
01:01:19,632 --> 01:01:22,330
und musste einiges ausgeben
Zeit im Krankenhaus.

907
01:01:22,461 --> 01:01:24,985
Wenn es schlimmer wird...

908
01:01:25,203 --> 01:01:26,334
Wir haben jede Menge medizinische Versorgung
Vorräte hier unten, Schatz.

909
01:01:26,508 --> 01:01:28,075
Mach dir keine Sorgen.

910
01:01:28,249 --> 01:01:30,208
So etwas ist nicht der Fall
Medizinische Hilfsmittel können helfen.

911
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
Wie geht es dir, Schatz?

912
01:01:47,399 --> 01:01:48,966
Lily Bug?

913
01:01:49,053 --> 01:01:50,576
Warum gehst du nicht?
geh duschen, okay?

914
01:02:02,893 --> 01:02:03,807
Was zum Teufel war das?

915
01:02:05,852 --> 01:02:06,853
Ich weiß nicht, was du meinst.

916
01:02:19,997 --> 01:02:20,998
Habe ich es gut gemacht?

917
01:02:21,128 --> 01:02:22,826
Du hast es so gut gemacht. Geht es dir gut?

918
01:02:23,000 --> 01:02:24,697
Wie fühlen Sie sich?

919
01:02:24,871 --> 01:02:25,698
Bußgeld.

920
01:02:25,872 --> 01:02:26,743
Ja?

921
01:02:34,359 --> 01:02:36,665
Können wir bald nach Hause gehen?

922
01:02:36,840 --> 01:02:39,059
Wir werden in unserem eigenen sein
Betten bis morgen Abend,

923
01:02:39,233 --> 01:02:43,107
egal was.
Ich bin stolz auf dich.

924
01:03:16,444 --> 01:03:18,098
Was zum Teufel war das?

925
01:03:18,272 --> 01:03:19,360
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

926
01:03:19,534 --> 01:03:21,841
Sprich nicht mit mir
als wäre ich dumm.

927
01:03:22,015 --> 01:03:23,712
Rachel hat mich gerade danach gefragt

928
01:03:23,887 --> 01:03:25,540
Lilys Zeit in der
als Kind im Krankenhaus.

929
01:03:25,627 --> 01:03:27,847
Warum hast du dir das ausgedacht?

930
01:03:28,065 --> 01:03:30,284
Nate, hör mir zu.

931
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
Nachdem du und ich geredet hatten,
Ich habe mit Lily gesprochen

932
01:03:33,070 --> 01:03:34,680
und sie hatte eine
Zusammenbruch und ich...

933
01:03:34,898 --> 01:03:36,160
Du hast sie getröstet.

934
01:03:36,334 --> 01:03:37,683
Ja, natürlich.

935
01:03:37,901 --> 01:03:40,860
Ich habe sie getröstet,
aber es hat mich daran erinnert

936
01:03:41,034 --> 01:03:43,689
dass Tom nichts getan hat
über dieses arme Paar.

937
01:03:43,863 --> 01:03:44,864
Er rief die Polizei.

938
01:03:44,995 --> 01:03:46,561
Er sagte, er habe die Polizei gerufen,

939
01:03:46,779 --> 01:03:48,172
aber er ist der Einzige
einer mit dem Radio.

940
01:03:48,346 --> 01:03:49,564
Wir wissen es nicht
wenn er es tatsächlich tat.

941
01:03:49,695 --> 01:03:51,436
Amy, komm schon.

942
01:03:51,653 --> 01:03:54,004
Nein, Nate. Du kommst
auf. Das ist nicht in Ordnung.

943
01:03:54,178 --> 01:03:56,397
Ich versuche es
beschütze unsere Familie!

944
01:03:56,615 --> 01:03:58,835
Indem du uns mit einem nach draußen schickst
Bekannter Mörder auf freiem Fuß?

945
01:03:58,965 --> 01:04:00,488
Indem du uns hier rausholst!

946
01:04:00,662 --> 01:04:03,013
Diese Leute sind gefährlich!

947
01:04:03,187 --> 01:04:06,799
Amy, sie haben es zugelassen
uns rein und fütterte uns.

948
01:04:06,973 --> 01:04:08,932
Das gerät außer Kontrolle.

949
01:04:09,106 --> 01:04:13,719
Ich werde mit Lily reden, wenn
Sie kommt aus der Dusche.

950
01:04:13,893 --> 01:04:15,373
Und ich möchte, dass du es tust
Geh und entschuldige dich

951
01:04:15,547 --> 01:04:17,505
an diese armen Leute.

952
01:04:17,679 --> 01:04:18,593
Nate, bitte.

953
01:04:18,811 --> 01:04:20,900
Amy, ich meine es ernst.

954
01:04:21,074 --> 01:04:23,555
Ich komme damit nicht zurecht
Schon wieder deine Paranoia.

955
01:04:25,862 --> 01:04:26,863
Bußgeld.

956
01:04:42,313 --> 01:04:46,621
Warum hörst du nicht zu?
für mich? Ich habe es dir gesagt.

957
01:04:46,795 --> 01:04:51,148
Aber ich habe es dir schon gesagt. Ich
habe dir gesagt, was los war.

958
01:04:51,365 --> 01:04:53,585
Oh. Du befragst mich.
Warum befragst du mich?

959
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
Ich sollte dich befragen.

960
01:04:57,415 --> 01:05:00,548
Nein. Nein. Aber nein. Es ist
soweit alles klar.

961
01:05:00,722 --> 01:05:02,333
Aber trotzdem brauchen Sie
um schneller hierher zu kommen

962
01:05:02,420 --> 01:05:03,943
weil sie nervös werden.

963
01:05:04,117 --> 01:05:05,684
Ich glaube, sie vermuten etwas.

964
01:05:05,858 --> 01:05:07,425
Nun, ich versuche es.

965
01:05:07,599 --> 01:05:11,081
Hören Sie zu, wenn Sie es nicht tun
Komm bis morgen hier,

966
01:05:11,211 --> 01:05:13,213
Ich muss etwas tun
drastischer. In Ordnung?

967
01:05:15,085 --> 01:05:16,260
Danke schön.

968
01:05:16,477 --> 01:05:17,914
In Ordnung.

969
01:05:18,044 --> 01:05:19,045
Ich melde mich bald.

970
01:05:28,228 --> 01:05:29,316
Wow!

971
01:05:29,490 --> 01:05:30,491
Wohin bist du gerast?

972
01:05:30,622 --> 01:05:31,797
Du hast mich überrascht.

973
01:05:31,928 --> 01:05:33,320
Ich muss nur mit Nate reden.

974
01:05:33,494 --> 01:05:35,844
Du scheinst nervös zu sein. Lass
Ich mache dir eine Tasse Tee.

975
01:05:36,062 --> 01:05:37,237
Nein. Es ist okay. Danke schön.

976
01:05:37,411 --> 01:05:39,936
Oh, Unsinn. Du
Ich brauche etwas Zeit für mich.

977
01:05:46,159 --> 01:05:48,553
Nate war wirklich verärgert darüber
was beim Abendessen passiert ist.

978
01:05:48,770 --> 01:05:50,163
Ich wollte dir beim Putzen helfen.

979
01:05:50,337 --> 01:05:53,297
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

980
01:05:53,427 --> 01:05:54,298
Habe alles im Griff.

981
01:05:56,213 --> 01:05:57,866
Geht es Lily gut?

982
01:05:57,997 --> 01:06:02,306
Ich mache mir Sorgen um sie.
Hier unten im Allgemeinen.

983
01:06:02,480 --> 01:06:03,785
Ich schätze, du hörst nie auf
Machen Sie sich als Mutter Sorgen, oder?

984
01:06:06,005 --> 01:06:07,137
Ist es anders?
als Großmutter?

985
01:06:09,574 --> 01:06:10,836
Nein.

986
01:06:14,579 --> 01:06:15,841
Aber Sie haben weniger Kontrolle.

987
01:06:17,886 --> 01:06:19,497
Du bist älter, langsamer.

988
01:06:22,979 --> 01:06:24,981
Wenn etwas schief geht.

989
01:06:25,155 --> 01:06:26,286
Etwas ist schief gelaufen?

990
01:06:29,246 --> 01:06:31,422
Mit deinem Enkel?

991
01:06:31,639 --> 01:06:32,858
Geht es ihm gut?

992
01:06:36,644 --> 01:06:37,819
Ist es hier unten passiert?

993
01:06:41,475 --> 01:06:43,695
Entschuldigung, ich habe nur...
Ich brauche eine Minute.

994
01:06:47,742 --> 01:06:49,353
Na ja, gibt es nicht
immer etwas!

995
01:06:52,791 --> 01:06:54,401
Polizeibeamte
habe heute eine Erklärung abgegeben

996
01:06:54,575 --> 01:06:56,664
sagen, dass sie nicht näher dran sind
verstehen, wie er entkommen ist,

997
01:06:56,838 --> 01:06:58,492
Schießen!

998
01:06:58,623 --> 01:07:00,581
aber jetzt ist das verurteilt
Mörder Wyatt Harlow

999
01:07:00,712 --> 01:07:02,801
wurde zurückerobert
von Bundesmarschällen...

1000
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
Es wird gesagt, dass ein
Untersuchung in

1001
01:07:05,021 --> 01:07:08,241
Praktiken der Gefangenenüberstellung
wird im Staat eröffnet.

1002
01:07:08,372 --> 01:07:10,026
Rach, bist du hier?

1003
01:07:12,680 --> 01:07:14,030
Nate, Amy.

1004
01:07:17,816 --> 01:07:19,035
Glücklich.

1005
01:07:55,375 --> 01:07:56,724
Mama? Was ist los?

1006
01:07:56,898 --> 01:07:58,857
-Lilie?
-Papa sagte--

1007
01:07:58,987 --> 01:08:01,381
Schatz, ich weiß, dass ich es getan habe
hielt dich auf Distanz,

1008
01:08:01,599 --> 01:08:03,905
und das tut mir so leid.

1009
01:08:04,036 --> 01:08:05,907
Aber ich habe es nur versucht
um dich zu beschützen,

1010
01:08:05,994 --> 01:08:07,909
und ich muss ehrlich sein
gerade bei dir.

1011
01:08:08,084 --> 01:08:09,955
Du bist in Gefahr. Okay?

1012
01:08:10,129 --> 01:08:11,826
Also brauche ich dich
Schnapp dir deine Sachen.

1013
01:08:12,000 --> 01:08:13,915
Mama, du machst Angst
Mich. Wo ist Papa?

1014
01:08:14,046 --> 01:08:15,700
Oh nein, Schatz. Es ist okay.

1015
01:08:15,874 --> 01:08:17,310
Dein Vater?

1016
01:08:17,441 --> 01:08:19,530
Das weiß er nicht
Sie lügen uns an,

1017
01:08:19,660 --> 01:08:22,576
Aber wir holen deine Sachen.

1018
01:08:22,663 --> 01:08:23,621
Und wir werden es bekommen
Verschwinde hier.

1019
01:08:26,580 --> 01:08:28,452
Es ist okay. Es ist okay.

1020
01:08:28,626 --> 01:08:31,107
Du bist stärker als
denkst du. Lass uns gehen.

1021
01:08:31,237 --> 01:08:32,238
Bleib in meiner Nähe.

1022
01:08:37,417 --> 01:08:38,897
Nun ja, wissen Sie. Ich einfach
Ich hatte nie wirklich den Drang

1023
01:08:39,027 --> 01:08:40,638
für alles andere.

1024
01:08:40,768 --> 01:08:41,943
Und du liebst Mathe einfach.

1025
01:08:42,074 --> 01:08:43,684
Mm hm.

1026
01:08:43,858 --> 01:08:45,121
Die meisten Menschen kommen kaum daran vorbei,
geschweige denn, dass ich es unterrichten möchte.

1027
01:08:46,818 --> 01:08:48,907
Ich schätze. Was
Aber über dich?

1028
01:08:48,994 --> 01:08:51,779
Große Militärkarriere,
dann im Ruhestand,

1029
01:08:51,910 --> 01:08:53,738
und daraus ein Hobby gemacht.

1030
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
Ich verstehe deinen Standpunkt nicht.

1031
01:08:56,088 --> 01:08:58,917
Ich meine, du hast es gesehen
im aktiven Dienst, oder?

1032
01:08:59,047 --> 01:09:02,225
Wahrscheinlich habe ich ein paar herausgenommen
Bösewichte deiner Zeit.

1033
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
Und als du dann in Rente gingst,
Du verbringst deine Zeit

1034
01:09:04,662 --> 01:09:06,229
etwas über Mörder lernen.

1035
01:09:06,403 --> 01:09:07,273
Vergleiche mich nicht mit ihnen.

1036
01:09:07,404 --> 01:09:08,492
Nein, nein, nein.

1037
01:09:08,622 --> 01:09:09,667
Ich würde nicht. Natürlich nicht.

1038
01:09:12,365 --> 01:09:14,454
Aber du sagst es mir
Du bist kein bisschen aufgeregt

1039
01:09:14,628 --> 01:09:16,456
darüber, in der zu sein
Wieder Schusslinie?

1040
01:09:16,630 --> 01:09:18,154
Wenn Sie denken, dass es mir Spaß macht
Irgendein Teil davon...

1041
01:09:18,284 --> 01:09:20,678
Tom! Hon.
Zeit für eine Verschnaufpause.

1042
01:09:23,071 --> 01:09:25,204
Was habe ich gesagt?

1043
01:09:25,335 --> 01:09:27,989
Er braucht nur einen Moment, okay?

1044
01:09:30,470 --> 01:09:32,864
Es ist dein Bunker.

1045
01:09:33,038 --> 01:09:34,779
Nehmen Sie sich die ganze Zeit
Du brauchst, großer Kerl.

1046
01:09:34,866 --> 01:09:35,867
Okay, das ist genug von dir!

1047
01:09:38,783 --> 01:09:41,525
Das reicht.

1048
01:09:41,612 --> 01:09:42,874
Ich habe es dir gesagt, Nate.

1049
01:09:43,004 --> 01:09:44,658
Ich habe dir gesagt, dass er gefährlich ist.

1050
01:09:44,745 --> 01:09:46,530
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Warte einfach einen Moment.

1051
01:09:46,660 --> 01:09:48,009
Nein, ich glaube nicht, dass ich das tun werde.

1052
01:09:48,140 --> 01:09:50,751
Amy, was ist los?

1053
01:09:50,925 --> 01:09:53,667
Ich habe versucht, dir zu sagen, Nate,
Aber du würdest nicht zuhören.

1054
01:09:53,841 --> 01:09:56,061
Und dann hast du gesendet
Ich muss mich entschuldigen

1055
01:09:56,235 --> 01:09:57,541
für den Versuch, es zu behalten
unsere Tochter in Sicherheit.

1056
01:09:59,151 --> 01:10:01,893
Tom, ich habe dich im Radio gehört.

1057
01:10:05,026 --> 01:10:06,637
Du konntest nicht bis heute Abend warten.

1058
01:10:06,811 --> 01:10:08,987
Du hast sie gesehen
Abendessen. Dieser Stunt.

1059
01:10:09,074 --> 01:10:11,468
Du hast angelogen
uns über die Polizei.

1060
01:10:11,598 --> 01:10:13,296
Über das Radio.

1061
01:10:13,513 --> 01:10:14,558
Sie haben das gefangen
Killer gestern.

1062
01:10:17,474 --> 01:10:19,737
Amy, ich glaube nicht
Du verstehst

1063
01:10:19,911 --> 01:10:20,868
was ist hier los.

1064
01:10:21,042 --> 01:10:22,696
Sie haben Recht. Ich tu nicht.

1065
01:10:22,870 --> 01:10:25,351
Ich verstehe es nicht
warum du das tust.

1066
01:10:25,525 --> 01:10:29,007
Aber ich gehe nicht
hier als Geisel zu sitzen.

1067
01:10:29,225 --> 01:10:31,749
Ich nehme meine Familie mit
und wir gehen nach Hause.

1068
01:10:36,710 --> 01:10:39,583
Amy, du musst mir zuhören.

1069
01:10:39,800 --> 01:10:40,975
Ich habe mich um euch gekümmert

1070
01:10:41,149 --> 01:10:42,803
seit du eingezogen bist,

1071
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
aber es hat eine Weile gedauert
Holen Sie sich alle Informationen.

1072
01:10:45,284 --> 01:10:46,677
Zu lange darüber nachgedacht, was
ist diesem armen Coup passiert...

1073
01:10:46,851 --> 01:10:48,069
Hör auf, dich zu bewegen!

1074
01:10:48,244 --> 01:10:49,070
Ach!

1075
01:10:54,206 --> 01:10:55,033
Es tut mir Leid.

1076
01:10:57,383 --> 01:10:59,429
Ich möchte wirklich reden,

1077
01:10:59,603 --> 01:11:01,082
aber es scheint, als ob du es könntest
brauche erst mal eine Auszeit.

1078
01:11:01,300 --> 01:11:01,822
Nein, wir werden bestehen.

1079
01:11:06,479 --> 01:11:07,393
Amys Plan gefällt mir besser.

1080
01:11:13,007 --> 01:11:14,226
Amy, nein, bitte.

1081
01:11:14,400 --> 01:11:16,097
Bei ihm bist du nicht sicher.
-Was?

1082
01:11:16,228 --> 01:11:18,230
Das ist verrückt. Was
redest du davon?

1083
01:11:18,361 --> 01:11:19,231
Die Polizei ist unterwegs.

1084
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Von all den Verrückten...

1085
01:11:21,015 --> 01:11:23,235
Es ist wahr! er ist
gefährlich. Keiner von uns ist sicher.

1086
01:11:23,409 --> 01:11:24,715
Fortfahren.

1087
01:11:24,889 --> 01:11:26,760
Fortfahren. Beweisen Sie mir Recht.

1088
01:11:26,934 --> 01:11:29,154
Du hast in Brooklyn gelebt,
Dann bist du in die Altstadt gezogen.

1089
01:11:29,328 --> 01:11:32,026
Ich war derjenige, der kaputt ging
in dieser Nacht in dein Haus.

1090
01:11:32,157 --> 01:11:35,943
Ich bin etwas nachlässig geworden, aber
Ich suchte nach Beweisen.

1091
01:11:36,117 --> 01:11:39,469
Einer meiner Kontakte hat gegraben
Nates Dienstakte nachschlagen.

1092
01:11:39,599 --> 01:11:40,992
Welches Serviceprotokoll?

1093
01:11:41,166 --> 01:11:43,473
Ihr Mann hat eine Tour gemacht.

1094
01:11:43,647 --> 01:11:46,258
Nathaniel Lawson,
Du hast im Jahr 07 gedient.

1095
01:11:46,432 --> 01:11:48,173
Sie waren beim Vormarsch in den Irak dabei.

1096
01:11:48,347 --> 01:11:49,305
Du redest nicht viel darüber.

1097
01:11:50,610 --> 01:11:52,656
Tust du?

1098
01:11:52,743 --> 01:11:55,354
Du hast eine Kugel in den Arm bekommen,
und diese Narbe, diese Narbe,

1099
01:11:55,485 --> 01:11:56,747
Das hat mich aus der Fassung gebracht, weil

1100
01:11:56,921 --> 01:11:59,140
Ich habe viel gesehen
die zu meiner Zeit.

1101
01:11:59,315 --> 01:12:00,794
Und es war nicht schwer, den Überblick zu behalten
du danach, weil

1102
01:12:01,012 --> 01:12:03,188
Universitäten immer
machen Werbung für ihre Mitarbeiter.

1103
01:12:03,362 --> 01:12:04,668
Und wohin du auch gegangen bist,
es gab Morde.

1104
01:12:06,800 --> 01:12:08,324
Amy, es tut mir leid
jemals an dir gezweifelt.

1105
01:12:08,498 --> 01:12:10,108
Diese Leute sind verrückt.

1106
01:12:10,195 --> 01:12:12,850
Das ist Korrelation,
keine Kausalität.

1107
01:12:13,024 --> 01:12:15,287
Komm schon, Amy. Das warst du
ein Großstadtanwalt.

1108
01:12:15,461 --> 01:12:17,158
Warum gehst du nicht einen Schritt
zurück und schauen Sie sich die Fakten an?

1109
01:12:17,333 --> 01:12:18,986
Du hast gerade gesagt
eine Menge Dinge.

1110
01:12:19,160 --> 01:12:21,815
Das hast du eigentlich nicht
irgendwelche Beweise gegeben.

1111
01:12:21,902 --> 01:12:24,427
Dieser Killer braucht
Erinnerungsstücke an seine Opfer.

1112
01:12:24,601 --> 01:12:25,950
Du bekommst viel Schmuck?

1113
01:12:26,124 --> 01:12:28,431
Ja. Einfach
Reden Sie weiter, alter Mann.

1114
01:12:28,605 --> 01:12:30,868
Meine Familie und ich, das werden wir
Schnapp dir unsere Sachen und geh.

1115
01:12:32,609 --> 01:12:34,741
Und wenn Sie großes Glück haben,
Wir werden keinen Weg finden

1116
01:12:34,915 --> 01:12:37,004
um diesen Ort zu verschließen
von außen.

1117
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
Und du hattest schon einmal einen Stalker
Du hast ihn kennengelernt, nicht wahr?

1118
01:12:39,224 --> 01:12:41,269
Und dieser Stalker ist gerade gestorben
nachdem er ihn getroffen hatte, nicht wahr?

1119
01:12:41,400 --> 01:12:42,923
Hör auf, mit meiner Frau zu reden.

1120
01:12:43,097 --> 01:12:44,098
Das war er schon immer
Er beschützt dich, nicht wahr?

1121
01:12:44,185 --> 01:12:45,752
Ich sagte, hör auf.

1122
01:12:45,970 --> 01:12:47,537
Das sagte die Polizei
Stalker wurde zu Tode geprügelt

1123
01:12:47,711 --> 01:12:49,756
brutal, dass es so war
ein persönlicher Mord.

1124
01:12:49,930 --> 01:12:51,018
Ich sagte, hör sofort damit auf!

1125
01:12:51,192 --> 01:12:52,063
Nate?

1126
01:12:53,978 --> 01:12:55,022
Nate.

1127
01:12:56,284 --> 01:12:57,547
Warum siehst du mich nicht an?

1128
01:12:59,592 --> 01:13:01,768
Ich ... ich liebe dich.

1129
01:13:01,855 --> 01:13:02,900
In Ordnung? Ich liebe dich.

1130
01:13:05,163 --> 01:13:06,512
Können wir, können wir jetzt bitte gehen?

1131
01:13:08,645 --> 01:13:09,689
Du tötest Menschen?

1132
01:13:13,519 --> 01:13:16,522
Du äh, das warst du
hatte solche Angst vor ihm.

1133
01:13:18,829 --> 01:13:20,221
Ich habe dich beschützt.

1134
01:13:23,311 --> 01:13:24,922
Du hast gesagt, dass du mich für immer liebst.

1135
01:13:29,013 --> 01:13:32,233
Ja. Es ist in Ordnung.

1136
01:13:32,408 --> 01:13:33,931
Es ist in Ordnung, weil
Du hast alles repariert.

1137
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
Du und Lily haben mir Hausarrest gegeben.

1138
01:13:37,108 --> 01:13:38,762
Ja. Ja, alles
war perfekt.

1139
01:13:40,677 --> 01:13:42,940
Es war so perfekt
hier draußen sein.

1140
01:13:43,027 --> 01:13:45,943
Wir sind so weit weg von
Versuchung, bis diese beiden.

1141
01:13:48,032 --> 01:13:49,120
Hast du die Nachbarn getötet?

1142
01:13:51,992 --> 01:13:53,254
Er sah dich an.

1143
01:13:56,780 --> 01:13:59,609
Baby, schau nicht hin
auf mich so.

1144
01:14:01,349 --> 01:14:02,438
Okay? Nur...

1145
01:14:04,744 --> 01:14:07,791
Gib mir einfach fünf Minuten
allein mit diesen beiden.

1146
01:14:14,058 --> 01:14:15,625
Schau mich nicht so an.

1147
01:14:17,061 --> 01:14:18,454
Mama?

1148
01:14:20,064 --> 01:14:20,978
Ich verstehe nicht.

1149
01:14:22,762 --> 01:14:23,328
Lilie?

1150
01:14:23,459 --> 01:14:24,024
Papa!

1151
01:14:24,155 --> 01:14:25,417
Hey, Süße.

1152
01:14:25,591 --> 01:14:26,766
Wir sind einfach äh, einfach
Ich gehe jetzt. Okay?

1153
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
Komm her, Lily. Geh zur Tür.

1154
01:14:30,857 --> 01:14:32,946
Nate, denk darüber nach.

1155
01:14:33,120 --> 01:14:37,429
Alles was Sie brauchen
um aufzuhören, mich zu respektieren.

1156
01:14:37,516 --> 01:14:40,301
Äh äh! Leg das hin.

1157
01:14:40,476 --> 01:14:41,738
Sei nicht dumm.

1158
01:14:41,955 --> 01:14:43,566
Nate.

1159
01:14:43,696 --> 01:14:46,656
Nate. Bitte.

1160
01:14:46,873 --> 01:14:48,962
Bitte. Bitte. Bitte.

1161
01:14:49,136 --> 01:14:50,311
Lasst sie los. Bitte.

1162
01:14:50,486 --> 01:14:53,097
Lily liebt mich immer noch.

1163
01:14:53,227 --> 01:14:55,491
Der Rest von euch kann hier verrotten.

1164
01:14:57,405 --> 01:14:58,232
Tom!

1165
01:14:59,799 --> 01:15:01,497
NEIN!

1166
01:15:03,150 --> 01:15:05,065
NEIN!

1167
01:15:05,239 --> 01:15:08,199
Nein, nein!

1168
01:15:20,037 --> 01:15:21,212
Es gibt
keine Zeit dafür.

1169
01:15:21,386 --> 01:15:22,996
Aufstehen. Runter auf die Knie.

1170
01:15:23,170 --> 01:15:24,476
Bei mir.

1171
01:15:24,650 --> 01:15:25,869
Du musst es aufschließen
die Hintertür.

1172
01:15:26,043 --> 01:15:27,653
Die Hintertür?

1173
01:15:27,827 --> 01:15:29,960
Zurück im Lagerraum gibt es
eine Tür. Entsperren Sie es schnell.

1174
01:15:30,090 --> 01:15:31,396
Nein, ich sollte derjenige sein
das geht da raus.

1175
01:15:31,570 --> 01:15:34,225
Nein. Nein! Du bist verletzt und langsam.

1176
01:15:42,712 --> 01:15:44,061
Und sie ist meine Tochter.

1177
01:15:46,324 --> 01:15:47,847
Gleich hinter dem Baum
Linie gibt es etwa 10 Fallen.

1178
01:15:48,021 --> 01:15:49,719
Habe es?

1179
01:15:49,806 --> 01:15:50,807
Seien Sie vorsichtig.

1180
01:15:52,591 --> 01:15:54,375
Über diesen Ausgang gelangen Sie hinaus
die andere Seite des Hauses.

1181
01:15:54,550 --> 01:15:55,855
Wenn Sie sich beeilen, könnten Sie es schaffen
in der Lage sein, sie abzuschneiden.

1182
01:15:59,772 --> 01:16:02,862
Ich bin in Sicherheit. Ich bin
vorhanden. Ich bin stark.

1183
01:16:03,080 --> 01:16:05,038
Okay.

1184
01:16:06,692 --> 01:16:09,521
Ich bin in Sicherheit. Ich bin
vorhanden. Ich bin stark.

1185
01:16:09,652 --> 01:16:10,740
Ja, das sind Sie!

1186
01:16:15,353 --> 01:16:16,572
Okay, Schatz. Lass uns
Mach dich sauber.

1187
01:16:25,276 --> 01:16:30,716
Papa, was machst du?
Papa! Loslassen!

1188
01:16:30,890 --> 01:16:32,283
Schreie nicht. Du bist
stark, du bist stark.

1189
01:16:34,154 --> 01:16:35,678
Komm schon, Schatz. Aufleuchten,
Schätzchen. Komm schon, Süße.

1190
01:16:41,422 --> 01:16:42,598
Ich mache einen kleinen Roadtrip.

1191
01:16:48,342 --> 01:16:50,780
Weiter geht's mit dem Auto.

1192
01:16:50,954 --> 01:16:51,781
Lily, komm runter!

1193
01:17:00,267 --> 01:17:02,008
Komm schon, Amy.

1194
01:17:02,182 --> 01:17:03,314
Beschädigen Sie das Auto nicht.

1195
01:17:06,970 --> 01:17:09,320
Ich will dich nicht erschießen.

1196
01:17:09,537 --> 01:17:10,930
Und wir wissen beide, dass du es bist
Ich werde mich nicht erschießen.

1197
01:17:14,630 --> 01:17:15,979
Lily, bleib unten.

1198
01:17:33,605 --> 01:17:34,475
Lilie?

1199
01:17:37,827 --> 01:17:39,655
Baby? Baby, Baby, Baby!

1200
01:17:43,659 --> 01:17:45,312
Geht es dir gut? Hat er dir wehgetan?

1201
01:17:45,443 --> 01:17:47,097
Ich verstehe nicht.

1202
01:17:47,184 --> 01:17:49,969
Wenn er entkommt, sind wir es
Ich werde nie sicher sein, okay?

1203
01:17:50,143 --> 01:17:51,318
Also musst du gehen
zurück zum Bunker.

1204
01:17:51,492 --> 01:17:53,103
Nein.

1205
01:17:53,233 --> 01:17:54,539
Ja, das sind Tom und Rachel
Ich werde mich um dich kümmern

1206
01:17:54,713 --> 01:17:55,409
Bis ich zurückkomme, okay?

1207
01:17:55,583 --> 01:17:56,933
Du musst gehen.

1208
01:17:57,063 --> 01:17:59,196
Gehen! Bleib sicher!

1209
01:19:55,834 --> 01:19:56,792
In Ordnung.

1210
01:19:58,794 --> 01:19:59,795
Wie viele, Nate?

1211
01:20:01,622 --> 01:20:03,494
Wie viele Menschen haben Sie getötet?

1212
01:20:10,414 --> 01:20:11,676
Hier geht es nicht um Liebe, Nate.

1213
01:20:13,634 --> 01:20:15,680
Sie haben unschuldige Menschen ermordet.

1214
01:20:15,854 --> 01:20:16,812
Keines davon
sie waren unschuldig.

1215
01:20:22,600 --> 01:20:23,340
Das war
eigentlich ziemlich nah dran.

1216
01:20:45,492 --> 01:20:48,669
Wir fangen wieder von vorne an. Okay?

1217
01:20:48,844 --> 01:20:50,584
Du und ich.

1218
01:20:50,715 --> 01:20:52,021
Wir erholen uns und fangen neu an.

1219
01:20:53,979 --> 01:21:01,900
Neue Kleinstadt und
Äh, keine neugierigen Nachbarn.

1220
01:21:02,074 --> 01:21:03,597
Und ich werde damit aufhören. Okay?

1221
01:21:03,815 --> 01:21:05,034
Geh weg von mir!

1222
01:21:05,164 --> 01:21:06,209
Okay. Ich höre auf ... für dich.

1223
01:21:07,514 --> 01:21:08,559
Okay?

1224
01:21:10,256 --> 01:21:12,824
Und du wirst mich lieben, weil
Ich weiß, dass du es immer noch tust.

1225
01:21:12,998 --> 01:21:15,000
Ich weiß es. Ich weiß, dass du es immer noch tust.

1226
01:21:15,087 --> 01:21:15,740
Ich weiß, dass du es tust!

1227
01:21:31,408 --> 01:21:32,235
Lass mich gehen!

1228
01:21:37,544 --> 01:21:41,853
Warum tust du uns das an?
Du ruinierst unsere Familie.

1229
01:21:48,512 --> 01:21:50,079
Es tut mir Leid.

1230
01:21:54,083 --> 01:21:55,911
Ich werde dich immer lieben.

1231
01:21:56,085 --> 01:21:59,175
Und ich werde niemals sprechen
Schlimm von dir, Lily.

1232
01:21:59,305 --> 01:22:01,307
MAMA! NEIN!

1233
01:23:50,416 --> 01:23:51,983
Ich weiß nicht wie
um dir zu danken.

1234
01:23:52,157 --> 01:23:55,813
Amy, wir haben dich verwandelt
Welt auf den Kopf gestellt.

1235
01:23:55,943 --> 01:23:57,728
Es war nur eine Frage
der Zeit bevor...

1236
01:24:00,165 --> 01:24:02,298
Er würde nicht aufhören.

1237
01:24:02,428 --> 01:24:06,215
Es tut mir einfach immer noch leid
es kam so.

1238
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
Wenn Sie etwas brauchen...

1239
01:24:08,565 --> 01:24:12,308
Vielen Dank. Ich schätze es.

1240
01:24:12,482 --> 01:24:14,092
Wir sehen uns, Amy.

1241
01:24:14,310 --> 01:24:15,746
Passen Sie gut auf sich auf
das Mädchen von dir.

1242
01:24:15,920 --> 01:24:17,226
Sie ist ein echter Schatz.

1243
01:24:21,491 --> 01:24:22,405
Aufleuchten.

1244
01:24:45,080 --> 01:24:46,472
-Mama?
-Mm hm?

1245
01:24:46,646 --> 01:24:47,604
Was werden wir tun?

1246
01:24:49,606 --> 01:24:51,216
Ich weiß es nicht, Süße.

1247
01:24:51,434 --> 01:24:52,783
Die habe ich nicht
Arten von Antworten.

1248
01:24:55,090 --> 01:24:59,094
Aber was ich weiß, ist
Dass wir uns haben.

1249
01:25:01,792 --> 01:25:05,796
Alles andere erledigen wir
Finde es einfach heraus.